Traducción de la letra de la canción Sido und B-Tight - A.I.D.S.

Sido und B-Tight (original)

Sido!
sido!
That’s my name.
that’s my name
How high?
Real high, cause I’m just so fly
How high?
Real high, real high
That’s my name.
that’s my name
How high?
Real high, cause I’m just so fly
How high?
Real high, real high
Es ist immer das selbe.
Ich glaub' ich schreib' 'n Buch
Und das heißt «Ihr seid alle verflucht»
Gut betucht oder arm wie ohne Beine
Keiner wird verschont, so wie gewohnt
Mein Mic ist verchromt, dein Hype vorbei
Du schreist mein' Namen und ich bleib high
Tanz zum Beat und die Pump is' sneak
Wie Love Parade auf Ecstasy
Man hättste sie mal blasen lassen
Dachte ich mir nachdem wir uns trafen
Doch es ist dann ganz anders gekommen
Ich hab wieder mal den Arsch gebombt
Ich hoffe es war ohne Cronks
Mit ist Abturn, wie Sud-Bongs
Man merkt kaum, wie man kommt
Dann war all das ficken umsonst
Ich geh raus mit 'ner Drauf-Fresse
Alle merken es, denn ich hab das beste Koks
Es ist saftig wie Obst
Ich bin B-Tight und du tot
Jesus teilt Brot und macht Wasser zu Wein
Ich teil' meinen Schwanz und ficke mit Zweien
Spiderman klettert mal locker am Haus lang
Wenn ich besoffen bin komm ich nicht mal zum Ausgang
Du und ich Faustkampf, mach kein Aufstand
Sido ist bereit, vier Fäust für B-Tight
A.i.d.S.
verbreitet durch Sex
Und Rap, wenn ich tief in dir steck
Bis ich an AIDS verreck' und noch weiter
Hörst du meine Stimme, ich bleib da
Alle Männer und alle Damen
Hände hoch und schreit meinen Namen
Es ist so wie es sein muss, keiner hat Einfluss
Alles ist und bleibt die Sekte
Für euch ist hier aber kein Platz wie im Kleinbus
Also draußen bleiben und schweigen
Du kannst nix.
Was willst du zeigen?
Mit wem willst du dich hier streiten?
Ich geh kein Kompromiss ein
Wenn ich es will, blutest du wie ein Schwein
Da brauchst du nicht weinen.
Trag es wie ein Mann
Halt es gut fest und dann heb' es an
Lass es nicht fallen!
Mach es nicht kaputt!
Schlepp es ein Stück und dann gibs zurück
Ich geb' dir ein' Tritt und du fliegst wie 'ne MiG
Dann geh ich auf Klo und mach ein' Hit
Du hängst dich rein, doch hältst nicht Schritt
Ich schrei' meinen Namen und ihr schreit mit

(traducción)

Sido!
sido!
Ese es mi nombre.
ese es mi nombre
¿Qué tan alto?
Muy alto, porque soy tan volador
¿Qué tan alto?
Muy alto, muy alto
Ese es mi nombre.
ese es mi nombre
¿Qué tan alto?
Muy alto, porque soy tan volador
¿Qué tan alto?
Muy alto, muy alto
Siempre es el mismo.
creo que estoy escribiendo un libro
Y eso significa "Todos ustedes están malditos"
Adinerados o pobres como sin piernas
Nadie se salvará, como siempre.
Mi micrófono es cromado, se acabó tu exageración
Gritas mi nombre y me quedo drogado
Baila al ritmo y las bombas son astutas
Como Love Parade en éxtasis
Deberías haber dejado que te volaran el pelo.
Pensé para mí mismo después de conocernos.
Pero luego resultó muy diferente.
Me bombardearon el culo de nuevo
espero que haya sido sin cronks
Mit está apagado, como bongs de cerveza
Apenas notas como te vienes
Entonces todo ese jodido fue en vano
saldré con la cara puesta
Todos se dan cuenta, porque yo tengo la mejor coca
es jugoso como la fruta
Soy B-Tight y estás muerto
Jesús parte el pan y convierte el agua en vino
Comparto mi polla y follo con dos
Spiderman trepa fácilmente por la casa
Cuando estoy borracho ni siquiera puedo llegar a la salida
tú y yo peleamos a puñetazos, no te alborotes
Sido está listo, cuatro puños para B-Tight
SIDA.
propagarse a través del sexo
Y rapear cuando estoy muy dentro de ti
Hasta que me muera de SIDA y más allá
¿Escuchas mi voz, me quedaré allí?
Todos los hombres y todas las mujeres
Levanta las manos y grita mi nombre
Es la forma en que tiene que ser, nadie tiene ninguna influencia
Todo es y sigue siendo la secta
Pero aquí no hay lugar para ti como en el minibús
Así que quédate afuera y guarda silencio
No puedes hacer nada.
¿Qué quieres mostrar?
¿Con quién estás tratando de discutir aquí?
no me comprometo
Cuando lo quiero, sangras como un cerdo
No necesitas llorar.
Llévalo como un hombre
Sujétalo fuerte y luego levántalo.
¡No lo dejes caer!
¡No lo rompas!
Arrástralo un poco y luego devuélvelo
Te doy una patada y vuelas como un MiG
Luego voy al baño y hago un golpe
Aguantas ahí, pero no te mantienes al día
grito mi nombre y tu gritas conmigo