Traducción de la letra de la canción You Complete Me - A.R.Rahman

You Complete Me (original)

Can you hear me out there
Have you ever had someone who loved you
Never leave your side
I know you’ll be here
Because you love me… yes you do
I’m givin all my life and all my love… if you…
Promise that you’ll be here forever
I’ll give you all of me I’ll give you everything
If you promise you’ll never leave me
What my friends say don’t matter
You’ll be right here from the start
And I’ll get on my knees
I’ll give you all of me
If you never leave my side
Because
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
Baby you love me… oh yes you do… yea…
And no matter what they ever say about you
I’m gonna stay by your side
Promise me no matter what they say about me
That… you’re gon' be here til the end of time
Cause you held me down when no body was around
And gave me all the love I need
So give me more don’t you ever leave
Cause you complete me
I know…
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
Cause you…
Give me my heart back
Give me my love back baby
I want it all
Because it’s never enough
Give me my heart
Give me my love back, baby
I want it all
Because
It’s never enough
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
And it’s okay…
I know you do you… I know you do
Yes you do… I need you too… yeaahh.
I love you baby (ohhh)

You Complete Me (traducción)

¿Puedes oírme por ahí?
¿Alguna vez has tenido a alguien que te amara?
Nunca te vayas de tu lado
Sé que estarás aquí
Porque me amas... si lo haces
Estoy dando toda mi vida y todo mi amor... si tú...
Prométeme que estarás aquí para siempre
Te daré todo de mí Te daré todo
Si me prometes que nunca me dejarás
Lo que digan mis amigos no importa
Estarás aquí desde el principio
Y me pondré de rodillas
Te daré todo de mí
Si nunca te vas de mi lado
Porque
Me amas
Tu me completas
Tienes mi corazón en tus manos
Y está bien porque confío en eso
Serás el mejor hombre que puedas
Cariño, me amas... oh, sí, lo haces... sí...
Y no importa lo que digan de ti
me quedaré a tu lado
Prométemelo sin importar lo que digan de mi
Que... vas a estar aquí hasta el final de los tiempos
Porque me sujetaste cuando no había nadie alrededor
Y me dio todo el amor que necesito
Así que dame más nunca te vayas
Porque me completas
Lo sé…
Me amas
Tu me completas
Tienes mi corazón en tus manos
Y está bien porque confío en eso
Serás el mejor hombre que puedas
Porque tú…
Devuélveme mi corazón
Devuélveme mi amor bebé
Lo quiero todo
Porque nunca es suficiente
dame mi corazon
Devuélveme mi amor, bebé
Lo quiero todo
Porque
Nunca es suficiente
Me amas
Tu me completas
Tienes mi corazón en tus manos
Y está bien porque confío en eso
Serás el mejor hombre que puedas
Me amas
Tu me completas
Tienes mi corazón en tus manos
Y está bien porque confío en eso
Serás el mejor hombre que puedas
Y está bien…
sé que lo haces... sé que lo haces
Sí, lo haces... Yo también te necesito... sí.
Te amo bebé (ohhh)