Traducción de la letra de la canción Childhood - ASM, A.S.M.

Childhood (original)

Some ways further down the line
Separated by an ocean of time
We scan the land to zero in on crown hill
And behind the sleepy meadow and a single occupant
Of the sweet summer day catching rays in the jade stone
Many miles from home
I see bumblebees and butterflies flutter by
I see the sun smiling at me from the sky
High above the clouds, they remind me of
The wooly white curls of my best friend Mani
She’s my favorite of all the many sheep on the farm
And Dad says «her hair keeps us warm
And our bellies full of good food so we can grow strong
And survive any cold snow storm»
Cheeks flushed, sweet musk
The sun hanging high up in the sky and while the heat was
Habitually overwhelming this time of year
It’s the fresh young cub that comes home with the lions share
Here in the shade, cusp of the tree line
Beside the belko hedge brimming with lush ripe fruit
Infused with light salty breeze from the east
Joy rush flushing out his being through the leaves
Mmmm these belko berries taste so sweet
But I can’t stand the heat
So come on feet, take me to the river quick
To cool off and poke a few lizards with a stick
He hesitates, then thinks
I shouldn’t go alone
I know that it’s too far away from home
But I have to know what’s going on
I’m gonna leave the ranch
And snap off a twig on my path from a branch
He scratches his name into the dirt with the stick
And licking syrupy belko juice from his lips spells S.H.A.L.I.M
One of the two parting gifts she had bestowed upon him
That fateful night all those years ago
When she had knocked on the door of celestia and boro
Whom shalim knew as mom and pops
So goes the balance of the cosmos
Infinite improbability the second of the gifts glints through the canopy
And seems to pull him into the thicket
I wonder if the land beyond is different and scaring me
Like in stories old people keep telling me
I let myself be guided on a path
That I have never been before in my life
And I’m ecstatic like a bunny rabbit
I’m shaking and taken my something
Coming deep from within me
Suddenly a shadow that envelops him
He feels a trembling in his melanin
Towering beast from the mud takes shape
With the limbs of a man and a blood-stained blade
Unfazed, he thinks to himself
Wow, what a pretty cape!
But such a gritty face
He looks so mean
Like a monster I once saw in a dream
I better head home so no one worries over me
In the bush behind the meadow a child stands staring at the scene on display
Seven severed heads on spikes and the air hangs thick with demise
Inscribed in blood on the bark are the words «bangali arise»
In the distance the rush of the tide

(traducción)

Algunas formas más adelante en la línea
Separados por un océano de tiempo
Escaneamos la tierra hasta cero en Crown Hill
Y detrás del prado somnoliento y un solo ocupante
Del dulce día de verano atrapando rayos en la piedra de jade
Muchas millas de casa
Veo abejorros y mariposas revolotear
Veo el sol sonriéndome desde el cielo
Muy por encima de las nubes, me recuerdan a
Los rizos blancos y lanosos de mi mejor amiga Mani
Ella es mi favorita de todas las muchas ovejas en la granja.
Y papá dice «su pelo nos abriga
Y nuestros vientres llenos de buena comida para que podamos crecer fuertes
Y sobrevivir a cualquier tormenta de nieve fría»
Mejillas sonrojadas, almizcle dulce
El sol colgando alto en el cielo y mientras el calor era
Habitualmente abrumador en esta época del año
Es el cachorro joven y fresco que llega a casa con la parte de los leones.
Aquí en la sombra, la cúspide de la línea de árboles
Junto al seto de belko rebosante de exuberante fruta madura
Infundido con una ligera brisa salada del este
Joy rush limpiando su ser a través de las hojas
Mmmm estas bayas de belko saben tan dulces
Pero no soporto el calor
Así que vamos, llévame al río rápido
Para refrescarse y pinchar unas lagartijas con un palo
Él duda, luego piensa
no debo ir solo
Sé que está demasiado lejos de casa
Pero tengo que saber qué está pasando
voy a dejar el rancho
Y romper una ramita en mi camino desde una rama
Él rasca su nombre en la tierra con el palo
Y lamer el jugo almibarado de belko de sus labios deletrea S.H.A.L.I.M.
Uno de los dos regalos de despedida que ella le había dado.
Esa fatídica noche hace tantos años
Cuando tocó la puerta de celestia y boro
A quien Shalim conocía como mamá y papá
Así va el equilibrio del cosmos
Improbabilidad infinita, el segundo de los regalos brilla a través del dosel
Y parece tirar de él hacia la espesura
Me pregunto si la tierra más allá es diferente y me asusta
Como en las historias que los viejos me siguen contando
me dejo guiar por un camino
Que nunca he estado antes en mi vida
Y estoy extasiado como un conejito
Estoy temblando y tomé mi algo
Viniendo profundamente desde dentro de mí
De repente una sombra que lo envuelve
Siente un temblor en su melanina
Bestia imponente del barro toma forma
Con las extremidades de un hombre y una espada manchada de sangre
Sin inmutarse, piensa para sí mismo
¡Wow, qué capa más bonita!
Pero una cara tan arenosa
Se ve tan malo
Como un monstruo que una vez vi en un sueño
mejor me voy a casa para que nadie se preocupe por mi
En el arbusto detrás del prado, un niño está parado mirando la escena en exhibición.
Siete cabezas cortadas en púas y el aire está cargado de muerte
Inscritas con sangre en la corteza están las palabras «bangali rise»
En la distancia la prisa de la marea