Traducción de la letra de la canción Temptation - ASM, A.S.M.

Temptation (original)

Some days go by in the nautical heat
High seas, commands the fleet
When all of a sudden he froze as though hypnotized
By voices seductively sweet, beckoning
Lets go of himself and his routing
Something of a man possessed now about him
Tells his comrades proceed without him
He rows to the shore unsure of his ears
Unable to stray nor veer from his course
And the source of the sound draws near
Headlong into the song
Enchanted, abandons his last inhibitions
Headlong into the sultry song of the sirens
Reeling him into the island
Magnetism
I can’t resist her speech
Without moving her lips
I proceed with confidence as if filled with knowledge of her intent
Her relentless gaze has me in a daze
But what’s this?
More silhouettes visible through the mist
Finds himself engulfed in a swarm of the sweetest creatures
He ever had the pleasure of encountering, skin like silk
And the taste of the dew on their lips as they yield
Taking his plough to the field
Plentiful ripe for the harvest crop
Days fade to a haze and he savors every last drop
Many moons have come and gone
And although the lust is strong
It’s Ashira for whom I long
It’s all gone wrong
I bet Rongon has stopped the rebellion
I gotta be a man and go help them
I gotta get my boat to the coast
Or the whole thing is never gonna come together
I should’ve known better
I should’ve never had this endeavor
But whatever, I gotta make it count now
Gotta make the crown bow before me or bow out
Lay the plow down
Let the sound of the waves drown out temptation and sail now
Only one man in the land whom destiny chose that could conclude the tale now
Through delirium he knew what to do
Reclaim sidium, command the troops
The rocks on the sands will proudly stand
When he docks in his homeland anew
Despite his brief lapse of the flesh
Induced by the sirens song
They’ll know his name when he meets dry land
And they’ll know it when he gone

(traducción)

Algunos días pasan en el calor náutico
Alta mar, comanda la flota
Cuando de repente se congeló como hipnotizado
Por voces seductoramente dulces, llamando
Vamos a ir de sí mismo y su enrutamiento
Algo de un hombre poseído ahora sobre él
Les dice a sus camaradas que procedan sin él.
Él rema hacia la orilla inseguro de sus oídos
Incapaz de desviarse ni desviarse de su curso
Y la fuente del sonido se acerca
De cabeza en la canción
Encantado, abandona sus últimas inhibiciones
De cabeza en el canto sensual de las sirenas
Tambaleándolo en la isla
Magnetismo
No puedo resistirme a su discurso.
Sin mover los labios
Procedo con confianza como si estuviera lleno de conocimiento de su intención
Su mirada implacable me tiene aturdido
Pero que es esto?
Más siluetas visibles a través de la niebla.
Se encuentra envuelto en un enjambre de las criaturas más dulces.
Alguna vez tuvo el placer de encontrar, piel como la seda
Y el sabor del rocío en sus labios cuando dan
Llevando su arado al campo
Abundante maduro para la cosecha
Los días se desvanecen en una neblina y él saborea hasta la última gota
Muchas lunas han ido y venido
Y aunque la lujuria es fuerte
Es Ashira a quien anhelo.
todo salió mal
Apuesto a que Rongon ha detenido la rebelión.
Debo ser un hombre e ir a ayudarlos
Tengo que llevar mi barco a la costa
O todo el asunto nunca se unirá
Debería haberlo sabido mejor
Nunca debí haber tenido este esfuerzo
Pero lo que sea, tengo que hacer que cuente ahora
Tengo que hacer que la corona se incline ante mí o se incline
Coloque el arado abajo
Deja que el sonido de las olas ahogue la tentación y navega ahora
Solo un hombre en la tierra a quien el destino eligió que podría concluir la historia ahora
A través del delirio supo qué hacer
Recuperar sidium, comandar las tropas
Las rocas en la arena se mantendrán orgullosas
Cuando atraca en su tierra natal de nuevo
A pesar de su breve lapso de la carne
Inducido por el canto de las sirenas
Sabrán su nombre cuando se encuentre con tierra firme
Y lo sabrán cuando se haya ido