| Yes indeed ladies & gentlemen, boys & girls
| Sí, efectivamente, damas y caballeros, niños y niñas.
|
| You are now rocking with the mighty Deluxe
| Ahora estás rockeando con el poderoso Deluxe
|
| It’s a family show baby.
| Es un espectáculo familiar bebé.
|
| .A State of Mind in the building
| .Un estado de ánimo en el edificio
|
| We bout to get get busy one time like this yall.
| Estamos a punto de estar ocupados una vez como esta, todos.
|
| And like that yall.
| Y así, todos.
|
| Super cali-kush-a-licious hefty halitosis for the hopeless
| super cali-kush-a-licious fuerte halitosis para los desesperados
|
| The l-the-y-the-r-the-o the mantic and
| El l-the-y-the-r-the-o el mantic y
|
| Semantic language sandwiches abandoned all the anguish
| Sándwiches de lenguaje semántico abandonaron toda la angustia
|
| From the planets. | De los planetas. |
| revolving in this universe we sculpted
| girando en este universo que esculpimos
|
| At the tender age of ten and eight. | A la tierna edad de diez y ocho años. |
| replaced the
| reemplazó el
|
| Hacky sack with nasty acrobatics of the wordplay variety bade
| Hacky sack con acrobacias desagradables de la variedad de juegos de palabras ordenó
|
| Farewell to sobriety in its entirety
| Adiós a la sobriedad en su totalidad
|
| …flipping the sickness. | …volteando la enfermedad. |
| casually flying free
| casualmente volando libre
|
| Watch where you’re driving bozzo
| Mira por dónde conduces bozzo
|
| Stay off the lane in my road
| Mantente fuera del carril en mi carretera
|
| Lay off the child in my soul
| Despedir al niño en mi alma
|
| Cuz I ain’t giving it up no!
| ¡Porque no me rendiré, no!
|
| A permanent feel for coconut pearls
| Una sensación permanente por las perlas de coco.
|
| Anytime of the day i’ll whirl and twirl
| En cualquier momento del día daré vueltas y vueltas
|
| The buddha it burns the wheel it turns
| El buda quema la rueda que gira
|
| Sweet sticky treats for the child in me!
| ¡Dulces golosinas pegajosas para el niño que hay en mí!
|
| Hasn’t but a long while but it feels like a life
| No ha pasado mucho tiempo pero se siente como una vida
|
| Since we been together
| Desde que estamos juntos
|
| Taking things to the wild catering, chicken weather !
| ¡Llevando las cosas al catering salvaje, clima de pollo!
|
| Family butter finger!
| Dedo de mantequilla familiar!
|
| Like lambs to the slaughter, cross borders…
| Como corderos al matadero, cruzan fronteras…
|
| I’ve been orbiting the sun for a quarter of a century
| He estado orbitando el sol durante un cuarto de siglo
|
| Becoming more aware that this here was meant to be
| Cada vez más consciente de que esto aquí estaba destinado a ser
|
| This year was heavily packed: beers, a couple mean sacks, Cheers!
| Este año estuvo muy lleno: cervezas, un par de costales, ¡Salud!
|
| You best believe that we’re here, and going no damn where
| Será mejor que creas que estamos aquí y no vamos a ningún lado
|
| I paint a Kodac-clear pic, and won’t let fear kick
| Pinto una foto clara de Kodac, y no dejaré que el miedo patee
|
| It with me. | Es conmigo. |
| Yo, my soul has ears. | Yo, mi alma tiene oídos. |
| Get me?
| ¿Consígueme?
|
| Man, they’re picky and they’re steering my being
| Hombre, son exigentes y están dirigiendo mi ser
|
| As I relive my youth through a liquory dream
| Mientras revivo mi juventud a través de un sueño de licor
|
| The slickidy slick. | El slickidy slick. |
| the licorice stick the youthful optimistic
| el palo de regaliz el juvenil optimista
|
| And everyday the records that play the beacons at night that light the way
| Y todos los días los discos que tocan las balizas en la noche que iluminan el camino
|
| Enter the maze, while in a daze like we’re back in the 10th grade
| Ingrese al laberinto, mientras está aturdido como si estuviéramos de regreso en el décimo grado
|
| Licking a stick of the Sensi and knocking them out like Dempsey.
| Lamiendo un palo de Sensi y dejándolos inconscientes como Dempsey.
|
| Smiling. | Sonriente. |
| faces. | caras. |
| sharing the love
| compartiendo el amor
|
| And we keep on tearing it up
| Y seguimos rompiéndolo
|
| Similing. | simulando |
| faces. | caras. |
| sharing the love
| compartiendo el amor
|
| And we keep on tearing it up | Y seguimos rompiéndolo |