Traducción de la letra de la canción Shoes - Deluxe

Shoes (original)

All that I know
Is I’ve been sleeping for a thousand years
Held down by scruple, fear, reluctance
Eyes wide open now its crystal clear
That where we going, we don’t need them
Waste of a brain unused
Blank in the eye dull and confused
Tangled pencils, don’ts and does
Who’d give a buck I don’t own these shoes
I hoped it’d fade find closure
Toughen up not grow duller
I hoped I’d have the shoulders
But I just seemed to crawl in lower
Buttfinger dunce wanker knobhead
Gut binger, duck in the wig shed
Lost cause lose log, argh who said
Easy peasy instead
End is so dead, many ears bled
Little voices crouching in my head
What you want Ed, didn’t you get fed
If I could fly out my shoes
Wrap my mind around
Wrap my mind ‘round some truth
Wrap my mind around
All that I know
Is I’ve been sleeping for a thousand years
Held down by scruple, fear, reluctance
Eyes wide open now its crystal clear
That where we going, we don’t need them
Searching a dumb excuse
Justifiable storm to soothe
Generation ID issues
I fear I still don’t fit these shoes
I hoped it’d fade find closure
Toughen up not grow duller
I hoped I’d have the shoulders
But I just seem to crawl in lower
A flock of birds fly out my butt hole
It suddenly pierces my skull
I feel so special funny smart whole
It flies it flows
Its come, wont go
Right through my skull
I wouldn’t fly out my shoes
Wrap my mind around
Wrap my mind ‘round some truth
Wrap my mind around
All that I know
Is I’ve been sleeping for a thousand years
Held down by scruple, fear, reluctance
Eyes wide open now its crystal clear
That where we going, we don’t need them

(traducción)

Todo lo que sé
Es que he estado durmiendo durante mil años
Retenido por el escrúpulo, el miedo, la desgana
Ojos bien abiertos ahora es claro como el cristal
Que a donde vamos, no los necesitamos
Desperdicio de un cerebro sin usar
En blanco en el ojo aburrido y confundido
Lápices enredados, no hacer y hacer
¿A quién le importaría un dólar? No tengo estos zapatos
Esperaba que se desvaneciera y encontrara un cierre
Endurecerse, no volverse más aburrido
Esperaba tener los hombros
Pero solo parecía arrastrarme hacia abajo
Buttfinger tonto pendejo imbécil
Gut binger, pato en el cobertizo de pelucas
Causa perdida perder registro, argh quién dijo
En su lugar, fácil
El final está tan muerto, muchos oídos sangraron
Pequeñas voces agazapadas en mi cabeza
¿Qué quieres, Ed, no te alimentaron?
Si pudiera volar mis zapatos
Envolver mi mente alrededor
Envuelve mi mente en torno a alguna verdad
Envolver mi mente alrededor
Todo lo que sé
Es que he estado durmiendo durante mil años
Retenido por el escrúpulo, el miedo, la desgana
Ojos bien abiertos ahora es claro como el cristal
Que a donde vamos, no los necesitamos
Buscando una excusa tonta
Tormenta justificable para calmar
Problemas con el ID de generación
Me temo que todavía no me quedan estos zapatos
Esperaba que se desvaneciera y encontrara un cierre
Endurecerse, no volverse más aburrido
Esperaba tener los hombros
Pero parece que me arrastro hacia abajo
Una bandada de pájaros sale volando de mi ano
De repente me perfora el cráneo
Me siento tan especial, divertido, inteligente, completo.
vuela, fluye
Viene, no se irá
Justo a través de mi cráneo
no volaría fuera de mis zapatos
Envolver mi mente alrededor
Envuelve mi mente en torno a alguna verdad
Envolver mi mente alrededor
Todo lo que sé
Es que he estado durmiendo durante mil años
Retenido por el escrúpulo, el miedo, la desgana
Ojos bien abiertos ahora es claro como el cristal
Que a donde vamos, no los necesitamos