Traducción de la letra de la canción My World - Deluxe

My World (original)

Getting through winter
Is taking forever
I’m trying to figure
Which one your breath or toes smell yeast
Maybe it’s jibber
Maybe the Eels left dreams on my tongue
Sick little bird
I think I heard
You soiling a number with dark pointy turds
We’re drawing old patterns in chain
It’s slicing the butter real thin
You can’t keep it longer within no talk to me walk with me
After all we’ve been through
This crap isn’t new
Monsters and cycles
Constantly glued
Hold on to my words, no doubts occure, it’s needless to say but
You’re all my world
All my world, all of my world
Battling a thick blur
D’you see land?
No sir
It never occurred
To us we’d stay at sea so long
Maybe its idle
Maybe its meant to blow apart
I blow my nose
And check from real close
Ma quality buggors are telling me no
We’re drawing old patterns in chain
It’s slicing the butter real thin
You can’t keep it longer within, no talk to me, walk with me
After all we’ve been through
This crap isn’t new
Monsters and cycles
Constantly glued
Hold on to my words, no doubts occure, it’s needless to say but
You’re all my world
All my world, all of my world
All of my world, my world, my world

(traducción)

pasar el invierno
está tardando una eternidad
Estoy tratando de averiguar
Cuál tu aliento o tus dedos huelen a levadura
Tal vez sea jibber
Tal vez las anguilas dejaron sueños en mi lengua
pajarito enfermo
creo que escuché
Estás ensuciando un número con excrementos puntiagudos oscuros
Estamos dibujando viejos patrones en cadena
Está cortando la mantequilla muy fina.
No puedes mantenerlo por más tiempo sin hablar conmigo camina conmigo
Después de todo lo que hemos pasado
Esta mierda no es nueva
Monstruos y ciclos
constantemente pegado
Aférrate a mis palabras, no hay dudas, no hace falta decirlo, pero
eres todo mi mundo
Todo mi mundo, todo mi mundo
Luchando contra un desenfoque espeso
¿Ves tierra?
No señor
Nunca ocurrió
Para nosotros nos quedaríamos en el mar tanto tiempo
Tal vez esté inactivo
Tal vez está destinado a explotar
me sueno la nariz
Y verifique desde muy cerca
Mis buggors de calidad me están diciendo que no
Estamos dibujando viejos patrones en cadena
Está cortando la mantequilla muy fina.
No puedes mantenerlo por más tiempo, no me hables, camina conmigo
Después de todo lo que hemos pasado
Esta mierda no es nueva
Monstruos y ciclos
constantemente pegado
Aférrate a mis palabras, no hay dudas, no hace falta decirlo, pero
eres todo mi mundo
Todo mi mundo, todo mi mundo
Todo mi mundo, mi mundo, mi mundo