Traducción de la letra de la canción Egoraphobia - Deluxe

Egoraphobia (original)

My demons only captured the half of me
But half was enough to cause catastrophe
These limbs respond in duality
Reflecting the solar bipolarity
I figured best to test my luck
It’s either get it out or let my head combust
I strap on my cape and loudly pound the drum
It’s time to saddle up and gallop 'round the sun
I’m so proud high on my horse
Intergalactic galloping, catch my fall
Proud high on my horse, high on my horse, high on my horse
Proud high on my horse
Intergalactic galloping, T' T' TAH!
Proud high on my horse, high on my horse, high on my horse
Doing it, doing it
Kind of wrong, kind of wrong
Is better this, better that
Not at all, not at all
Doing it, doing it
Kind of wrong, kind of wrong
Is better this, better that
Not at all
Cold shiver now exposes the fallacy
I’m out here all alone in this galaxy
These limbs respond in duality
Reflecting the solar bipolarity
I miss the ground beneath my feet
I see the plunge is deep after you reach the peak
I deflate my cape and hit the lawn and run
A cow-girl punk from beyond the sun
I’m so proud high on my horse
Intergalactic galloping, catch my fall
Proud high on my horse, high on my horse, high on my horse
Proud high on my horse
Intergalactic galloping, T' T' TAH!
Proud high on my horse, high on my horse, high on my horse
Doing it, doing it
Kind of wrong, kind of wrong
Is better this, better that
Not at all, not at all
Doing it, doing it
Kind of wrong, kind of wrong
Is better this, better that
Not at all
I’m so proud high on my horse
Intergalactic galloping, catch my fall
Proud high on my horse, high on my horse, high on my horse
Proud high on my horse
Intergalactic galloping, T' T' TAH!
Proud high on my horse, high on my horse, high on my horse
Doing it, doing it
Kind of wrong, kind of wrong
Is better this, better that
Not at all, not at all
Doing it, doing it
Kind of wrong, kind of wrong
Is better this, better that
Not at all
(Boom!)

(traducción)

Mis demonios solo capturaron la mitad de mí
Pero la mitad fue suficiente para causar una catástrofe
Estos miembros responden en dualidad
Reflejando la bipolaridad solar
Pensé que era mejor probar mi suerte
Es sacarlo o dejar que mi cabeza se incendie
Me pongo la capa y golpeo fuerte el tambor
Es hora de ensillar y galopar alrededor del sol
Estoy tan orgulloso de lo alto de mi caballo
Galopando intergaláctico, atrapa mi caída
Orgulloso en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo
Orgulloso alto en mi caballo
Galopando intergaláctico, ¡T'T'TAH!
Orgulloso en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo
haciéndolo, haciéndolo
Algo mal, algo mal
es mejor esto, mejor aquello
En absoluto, en absoluto
haciéndolo, haciéndolo
Algo mal, algo mal
es mejor esto, mejor aquello
De nada
El escalofrío ahora expone la falacia
Estoy aquí solo en esta galaxia
Estos miembros responden en dualidad
Reflejando la bipolaridad solar
Echo de menos el suelo bajo mis pies
Veo que la zambullida es profunda después de llegar a la cima
Me desinfle la capa, salgo al césped y corro
Una vaquera punk de más allá del sol
Estoy tan orgulloso de lo alto de mi caballo
Galopando intergaláctico, atrapa mi caída
Orgulloso en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo
Orgulloso alto en mi caballo
Galopando intergaláctico, ¡T'T'TAH!
Orgulloso en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo
haciéndolo, haciéndolo
Algo mal, algo mal
es mejor esto, mejor aquello
En absoluto, en absoluto
haciéndolo, haciéndolo
Algo mal, algo mal
es mejor esto, mejor aquello
De nada
Estoy tan orgulloso de lo alto de mi caballo
Galopando intergaláctico, atrapa mi caída
Orgulloso en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo
Orgulloso alto en mi caballo
Galopando intergaláctico, ¡T'T'TAH!
Orgulloso en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo, en lo alto de mi caballo
haciéndolo, haciéndolo
Algo mal, algo mal
es mejor esto, mejor aquello
En absoluto, en absoluto
haciéndolo, haciéndolo
Algo mal, algo mal
es mejor esto, mejor aquello
De nada
(¡Auge!)