Traducción de la letra de la canción Bonhomme - Deluxe, Nneka

Bonhomme (original)

Don’t you see
I’m overwhelmed
By your presence alone
(They say you’re dead- They say you’re dead to me)
Everybody they look you
It’s because you be
Dancing with me
(It all comes down)
Keeping steady in the zone
Catching the breeze
Feeling so good we could croak
Here on the beach
With the style, with the style, honey
Like a bird over the sea
Come on and
Come on down your swing mister moon ambassador
Roast under the sun
Meet a pack of scavengers
Hear how good they sing
Buzzing loud it’s regular
Haven’t had such fun since they watched Excalibur
And I love it when
And So I know
(And so I know)
You’ll be bonhomme, bonhomme, bonhomme, bonhomme
Keeping steady in the zone
Catching the breeze
Feeling so good we could croak
Here on the beach
With the style, with the style, honey
Like a bird over the sea
Keeping steady in the zone
Catching the breeze
Feeling so good we could croak
Here on the beach
With the style, with the style, honey
Like a bird over the sea
Keeping steady in the zone
Feeling so good we could croak
With the style, with the style, honey
(Like a bird over the sea)
Keeping steady in the zone
Catching the breeze
Feeling so good we could croak
Here on the beach
With the style, with the style, honey
Like a bird over the sea

(traducción)

no ves
Estoy abrumado
Solo con tu presencia
(Dicen que estás muerto- Dicen que estás muerto para mí)
todos te miran
es porque eres
Bailando conmigo
(Todo se reduce)
Mantenerse firme en la zona
Atrapando la brisa
Sintiéndonos tan bien que podríamos croar
Aquí en la playa
Con el estilo, con el estilo, cariño
Como un pájaro sobre el mar
vamos y
Vamos, baja tu columpio, señor embajador de la luna
asado bajo el sol
Conoce a una manada de carroñeros
Escucha lo bien que cantan
Zumbido fuerte es regular
No me había divertido tanto desde que vieron Excalibur.
Y me encanta cuando
Y entonces lo sé
(Y así lo sé)
Serás bonhomme, bonhomme, bonhomme, bonhomme
Mantenerse firme en la zona
Atrapando la brisa
Sintiéndonos tan bien que podríamos croar
Aquí en la playa
Con el estilo, con el estilo, cariño
Como un pájaro sobre el mar
Mantenerse firme en la zona
Atrapando la brisa
Sintiéndonos tan bien que podríamos croar
Aquí en la playa
Con el estilo, con el estilo, cariño
Como un pájaro sobre el mar
Mantenerse firme en la zona
Sintiéndonos tan bien que podríamos croar
Con el estilo, con el estilo, cariño
(Como un pájaro sobre el mar)
Mantenerse firme en la zona
Atrapando la brisa
Sintiéndonos tan bien que podríamos croar
Aquí en la playa
Con el estilo, con el estilo, cariño
Como un pájaro sobre el mar