Traducción de la letra de la canción Tea? - Nneka

Tea? (original)

I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
If I told you, how I feel about you coming back to town, would you believe me?
It’s been so long, since I last saw you, I have been wondering how you are doing
Have you been more loving to yourself?
Could you get more space, to sort yourself?
And how is your mama, back home in Nigeria
Could you finally rent your house or sell?
Cos I’ve been missing you
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
Would you like to, talk to me about you what you’ve been doing these days?
I started some yoga, sometime in December it’s been good for me I must say
Could we find some time to have some tea?
Would love to catch up with you by the sea
And how time flies, but my feelings are clear
I must say I am feeling you today
I’ve been missing you
Cos in your absence, I feel your presence
Babe, when you left
When you left
(Sure, you didn’t mean it)
We both needed time for us to grow
I see that you too, you took it slow
See life is beautiful this now I know
I am loving myself now, from head to toe
Do you love yourself like I love myself?
When we love our self, we can love ourselves
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it, that too

Tea? (traducción)

Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio, eso también
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio, seguro de que no lo decías en serio
Si te dijera lo que siento por tu regreso a la ciudad, ¿me creerías?
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que te vi, me he estado preguntando cómo estás
¿Has sido más cariñoso contigo mismo?
¿Podría conseguir más espacio para ordenarse?
¿Y cómo está tu mamá, en Nigeria?
¿Podría finalmente alquilar su casa o venderla?
Porque te he estado extrañando
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio, eso también
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio, seguro de que no lo decías en serio
¿Te gustaría hablarme de lo que has estado haciendo estos días?
Empecé algo de yoga, en algún momento de diciembre ha sido bueno para mí, debo decir
¿Podríamos encontrar algo de tiempo para tomar un té?
Me encantaría alcanzarte junto al mar
Y como pasa el tiempo, pero mis sentimientos son claros
Debo decir que te estoy sintiendo hoy
Te he extrañado
Porque en tu ausencia siento tu presencia
Cariño, cuando te fuiste
Cuando te fuiste
(Claro, no lo dijiste en serio)
Ambos necesitábamos tiempo para crecer
Veo que tu también lo tomaste con calma
Mira la vida es hermosa esto ahora lo sé
Me estoy amando ahora, de pies a cabeza
¿Te amas como yo me amo?
Cuando nos amamos a nosotros mismos, podemos amarnos a nosotros mismos
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio, eso también
Dije que estoy seguro de que no lo decías en serio, seguro de que no lo decías en serio, eso también