Traducción de la letra de la canción Yahweh - Nneka

Yahweh (original)

I thought I told you that I do not need distractions
I remember I said that I need no confusion
And when I said so I just knew that you will bring
Another challenge for me here to seat
Oh lord, I feel pain
Oh lord, I feel…
Oh yes, you warned me that when you would bring the light
That sometimes there would be challenges inside the dark
And oh and sometimes, yes, I went my way I know
I tried to rely on my own power, lord
All by myself, yet I know I need you, lord
Oh, I need, I know I need you, lord
And oh, the world seems like it’s turning round and round
And sometimes I feel it’s moving just too fast
Oh, people look at me when I come out the house
I know, I don’t belong here
Oh, could you give me some of what you’re eating there
Cos I’ve been hungry for the love I need to bare
Oh, people talking, oh cry…
Cos we all need love, oh, it is hot in here
We dey sweat for here
So hot, so hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
So hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
The molten magma is tormenting you inside
And on the surface looks like you are still surprised
Oh, I know your burden is in your soul, I know
Cos you know
I feel it, oh…
I always say that I am ok
I always say that I am ok
Cos I am afraid to tell you
I always say I am ok…
Cos the world seems broken tonight
Oya eh…
So hot, so hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
So hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
Cos if you don’t stop, I will be vibing till the morning
Cos when you look me, yes, I know you see through
Cos I am the light that you are shining in your, your darkness
Sometimes I know you crave
Oh yes, I see you’re dazed
I know that you are you, craving for more
Cos you are in this body, ah…

Yahweh (traducción)

Creí haberte dicho que no necesito distracciones
Recuerdo que dije que no necesito confusión
Y cuando lo dije, supe que traerías
Otro desafío para mí aquí para sentarme
Oh señor, siento dolor
Oh señor, me siento...
Oh sí, me advertiste que cuando traerías la luz
Que a veces habría desafíos dentro de la oscuridad
Y, oh, y a veces, sí, seguí mi camino, lo sé
Traté de confiar en mi propio poder, señor
Solo, pero sé que te necesito, señor
Oh, necesito, sé que te necesito, señor
Y oh, el mundo parece que está dando vueltas y vueltas
Y a veces siento que se está moviendo demasiado rápido
Oh, la gente me mira cuando salgo de la casa
Lo sé, no pertenezco aquí
Oh, ¿podrías darme un poco de lo que estás comiendo allí?
Porque he estado hambriento por el amor que necesito desnudar
Ay gente hablando, ay llorando...
Porque todos necesitamos amor, oh, hace calor aquí
Sudamos por aquí
Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente
Oh, fuego ardiente
Tan caliente, tan caliente, tan caliente
Oh, fuego ardiente
El magma fundido te atormenta por dentro
Y en la superficie parece que todavía estás sorprendido
Oh, sé que tu carga está en tu alma, lo sé
porque sabes
Lo siento, oh...
siempre digo que estoy bien
siempre digo que estoy bien
Porque tengo miedo de decírtelo
Siempre digo que estoy bien...
Porque el mundo parece roto esta noche
Oya eh…
Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente
Oh, fuego ardiente
Tan caliente, tan caliente, tan caliente
Oh, fuego ardiente
Porque si no paras, estaré vibrando hasta la mañana
Porque cuando me miras, sí, sé que ves a través
Porque yo soy la luz que estás brillando en tu, tu oscuridad
A veces sé que anhelas
Oh, sí, veo que estás aturdido
Sé que eres tú, con ganas de más
Porque estás en este cuerpo, ah...