Traducción de la letra de la canción Express Yourself - Nneka, Nneka feat. Ziggy Marley, Eeday, Frank Fitzpatrick

Express Yourself (original)

Ziggy
You’ve got to express yourself 3x
Are you ready?
You’ve got to express yourself
Allright now
Nneka
Life is where you struggle
It gives you pain, it gives you trouble
Sometimes you feel though world moves without you
Yes…
And those times when you have fear
Believing love and change
When in the place where you stuck
you’re hurt, no trust your blood
Just remember…
All you’ve achieved (all you’ve achieved)
Go back and reach (go back and reach)
It inna your dreams (it inna your dreams)
Gonna make to your soul
You’ve got to express yourself
Express yourself
You’ve got to express yourself
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself
No matter where they take you to
You’ve got to express yourself
No matter what they do to you
Ohh yea, yea…
So the heart, road drivin' is where you write
Along the way, the truth you find
There are many, many, many ways that you could go
Which way is right only you can know
Just remember…
All you’ve achieved
Go back and read inna your dreams
Connect to your soul
You’ve got to express yourself
Express yourself
You’ve got to express yourself (allright now)
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself
No matter what they say to you
You’ve got to express yourself
Just remember…
All you’ve achieved
Go back and read inna your dream
When you are down and in despair
You have no fear
Express your pain, or let it go, let it out!
You’ve got to express yourself (right now)
(ye ye ye) You've got to express yourself
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself
No matter where they take you to
You’ve got to express yourself
No matter what they do to you
You’ve got to express yourself (gotta express yourself)
You’ve got to express yourself
Your Pain, Your Love, Your Heart
You’ve got to express yourself
Tell the world what you’re going through
No matter what they do to you
No matter where they take you to
Tell them why…
Tell them why…
You’ve got to express yourself 5x

(traducción)

Ziggy
Tienes que expresarte 3x
¿Estás listo?
Tienes que expresarte
Todo está bien ahora
Nneka
La vida es donde luchas
Te da dolor, te da problemas
A veces sientes que el mundo se mueve sin ti
Sí…
Y esos momentos en que tienes miedo
Creyendo en el amor y el cambio
Cuando en el lugar donde te atascaste
estás herido, no confíes en tu sangre
Solo recuerda…
Todo lo que has logrado (todo lo que has logrado)
Regresar y alcanzar (regresar y alcanzar)
Es en tus sueños (es en tus sueños)
Voy a hacerle a tu alma
Tienes que expresarte
Exprésate
Tienes que expresarte
No importa lo que te hagan
Tienes que expresarte
No importa a dónde te lleven
Tienes que expresarte
No importa lo que te hagan
Oh, sí, sí…
Así que el corazón, la conducción por carretera es donde escribes
En el camino, la verdad que encuentras
Hay muchas, muchas, muchas formas en las que podrías ir
Qué camino es el correcto solo tú lo puedes saber
Solo recuerda…
todo lo que has logrado
Vuelve atrás y lee en tus sueños
Conéctate con tu alma
Tienes que expresarte
Exprésate
Tienes que expresarte (bien ahora)
No importa lo que te hagan
Tienes que expresarte
No importa lo que te digan
Tienes que expresarte
Solo recuerda…
todo lo que has logrado
Vuelve atrás y lee en tu sueño
Cuando estás deprimido y desesperado
no tienes miedo
¡Expresa tu dolor, o déjalo ir, déjalo salir!
Tienes que expresarte (ahora mismo)
(sí, sí, sí) Tienes que expresarte
No importa lo que te hagan
Tienes que expresarte
No importa a dónde te lleven
Tienes que expresarte
No importa lo que te hagan
Tienes que expresarte (tienes que expresarte)
Tienes que expresarte
Tu dolor, tu amor, tu corazón
Tienes que expresarte
Cuéntale al mundo por lo que estás pasando
No importa lo que te hagan
No importa a dónde te lleven
Diles por qué...
Diles por qué...
Tienes que expresarte 5x