Traducción de la letra de la canción In Me - Nneka

In Me (original)

In my hour of darkness
I beseech the most high
God pleaser
Never a world pleaser
Choose God before man
And so I do not demand from you
Your expectations
Your lies, your confrontations
You born in a system where I’m a Christian
I lie, it’s all lies to please you
I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you
Searching for my sanity
In all of humanity
I’m lost
So much turbulence in my world
Oh my God, there is a turbulence
That I am still alive, oh lord
I find myself begging God
Oh please, help me lord
To find my way to you in this place
So much noise, so much noise
It’s too much noise
I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you
Help me, help me
Oh lord, yeah
I will turn your lie into truth
'Cause I do know what you say, in word
Your rewrite the scripture
For us to believe
For you to deceive
I know my God
My God is in me
Oh my God is in me

(traducción)

En mi hora de oscuridad
suplico al altísimo
Dios complaciente
Nunca un mundo complaciente
Elige a Dios antes que al hombre
Y por eso no te exijo
Tus expectativas
Tus mentiras, tus enfrentamientos
Naciste en un sistema donde soy cristiano
Miento, todo son mentiras para complacerte
Miento para complacerte
Miento para alimentarte
Miento para tratarte
Miento para estar contigo
Buscando mi cordura
En toda la humanidad
Estoy perdido
Tanta turbulencia en mi mundo
Oh, Dios mío, hay una turbulencia
Que sigo vivo, oh señor
Me encuentro rogando a Dios
Oh, por favor, ayúdame, señor
Para encontrar mi camino hacia ti en este lugar
Tanto ruido, tanto ruido
es demasiado ruido
Miento para complacerte
Miento para alimentarte
Miento para tratarte
Miento para estar contigo
Ayúdame Ayúdame
Oh señor, sí
convertiré tu mentira en verdad
Porque sé lo que dices, en palabras
Tu reescribe la escritura
Para que creamos
Para que te engañes
yo conozco a mi dios
Mi Dios esta en mi
Oh mi dios esta en mi