Traducción de la letra de la canción Nothing Matters - Tricky, Nneka

Nothing Matters (original)

It bothers me, it bites me, singes me, deprives me
Off my check, the ways you make me pass, by highways
I am forced to trust your wicked ways
You use me, abuse me, control me
When nothing really matters
When nothing really matters
This broken heart’s a shatter
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me
In my mind I have killed you long ago
Born pretender, spirit’s high jacker
You killed my love for you
Innocent blood, excuse me now
Mr. Right knight, tell me
Stuck in a days
Can’t even understand no more
When nothing really matters
When nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me
Born pretender, spirit high jacker
In the name of the Lord
You, heart snatcher, backbiter
Yes they are partakers of sucking innocent blood
Nights walking vampires, excuse me now
Introduce me to your industry
'Cause with me you will definitely go very far
Stuck in a daze, can’t even understand unknowingly
Approaching the world through a vivid glance
But it concerns me, and it concern us, yet it condemns us
For this is the fact, the truth and it will forever hunt us but
Nothing really matter
Nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me

Nothing Matters (traducción)

Me molesta, me muerde, me chamusca, me priva
Fuera de mi cheque, las formas en que me haces pasar, por carreteras
Me veo obligado a confiar en tus malos caminos
Me usas, abusas de mí, me controlas
Cuando nada realmente importa
Cuando nada realmente importa
Este corazón roto es un añico
Mientras que me ames
Pero algo tiene que importar
Cuando el amor engaña maltrata
Estos disparos son un destrozo
Así que debes amarme
En mi mente te he matado hace mucho tiempo
Pretendiente nato, gran jacker del espíritu
Mataste mi amor por ti
Sangre inocente, disculpe ahora
Señor caballero correcto, dime
Atrapado en un día
Ni siquiera puedo entender nada más
Cuando nada realmente importa
Cuando nada realmente importa
Estos corazones rotos están destrozados
Mientras que me ames
Pero algo tiene que importar
Cuando el amor engaña maltrata
Estos disparos son un destrozo
Así que debes amarme
Pretendiente nato, espíritu alto jacker
En el nombre del Señor
Tú, ladrón de corazones, calumniador
Sí, son partícipes de chupar sangre inocente
Vampiros que caminan por la noche, discúlpenme ahora
Preséntame a tu industria
Porque conmigo definitivamente llegarás muy lejos
Atrapado en un aturdimiento, ni siquiera puedo entender sin saberlo
Acercarse al mundo a través de una mirada vívida
Pero me concierne, y nos concierne, pero nos condena
Porque este es el hecho, la verdad y siempre nos perseguirá, pero
Nada importa realmente
Nada realmente importa
Estos corazones rotos están destrozados
Mientras que me ames
Pero algo tiene que importar
Cuando el amor engaña maltrata
Estos disparos son un destrozo
Así que debes amarme