Traducción de la letra de la canción A Vision - Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/David Snell/London Symphony Orchestra/English Chamber Choir/Guy Protheroe/Patrick Stewart, Rick Wakeman, David Snell

A Vision (original)

On the 24th of May 1863, Professor Lindenbrook and his nephew Axel discovered
an old parchment within
a 12th century volume entitled «Heims Kringa», itself a chronicle of the
Norwegian Princes who had ruled over
Iceland.
Written in runic manuscript by Arne Saknussemm (an alchemist of the 16th
century) it translated:
…"Descent into the crater of Sneffels Yokul, over which the shadow of
Scataris falls before the kalends of
July, bold traveller, and you will reach the center of the earth."
Two centuries forward from this discovery, three geologian explorers traversed
land and sea before they
reached the mass of volcanic tufa known as Iceland.
Veiled in secrecy,
their purpose: — to emulate the journey
that had been taken by their forefathers two hundred years previous.
For fear of beeing followed, their identities were known to no-one,
and for this reason, as they began their
ascent through vast fields of ice toward the magnificent snowy nightcap of the
Sneffels volcano, their
expectations became inexplicably interwined with those of unease,
as they prepared to challenge timeless
history.
On reaching the tabletop summit, they slowly descended onto the crater of
Sneffels Yokul …
… And so began: -«The Return To The Centre Of The Earth».

A Vision (traducción)

El 24 de mayo de 1863, el profesor Lindenbrook y su sobrino Axel descubrieron
un viejo pergamino dentro
un volumen del siglo XII titulado «Heims Kringa», en sí mismo una crónica de la
Príncipes noruegos que habían gobernado
Islandia.
Escrito en manuscrito rúnico por Arne Saknussemm (un alquimista del siglo XVI
siglo) se tradujo:
..."Descenso al cráter de Sneffels Yokul, sobre el cual la sombra de
Scataris cae ante las calendas de
Julio, audaz viajero, y llegarás al centro de la tierra".
Dos siglos después de este descubrimiento, tres exploradores geólogos atravesaron
tierra y mar antes de que
alcanzó la masa de toba volcánica conocida como Islandia.
Velado en secreto,
su propósito: emular el viaje
que habían sido tomadas por sus antepasados ​​doscientos años antes.
Por temor a que los siguieran, sus identidades no eran conocidas por nadie,
y por esta razón, cuando comenzaron su
ascenso a través de vastos campos de hielo hacia el magnífico gorro de dormir nevado del
Volcán Sneffels, su
Las expectativas se entrelazaron inexplicablemente con las de inquietud,
mientras se preparaban para desafiar el eterno
historia.
Al llegar a la cima de la mesa, descendieron lentamente al cráter de
Sneffels Yokul…
… Y así comenzó: -«El Regreso Al Centro De La Tierra».