Traducción de la letra de la canción The Battle - Rick Wakeman

The Battle (original)

Five days out on an infinite sea, they prayed for calm on an ocean free
But the surface of the water was indicating some disturbance
The raft was hurled by an unseen source, two hundred feet, with
Frightening force
And a dark mass rising showed to be a giant porpoise
Rising out of the angry sea, towered the creatures' enemy
And so the two sea monsters closed for battle
Crocodile teeth, lizard’s head, bloodshot eye, stained ocean red
Moving close to their raft’s side, the two men prayed as one and cried
«Save me, save me, save me, save me»
The serpents' fight went on for hours, two monsters soaring up like towers
And driving down to the depths in a single motion
Suddenly, the serpent’s head, shot out of the water bathed in red
And the serpentine form lay lifeless on the ocean
Crocodile teeth, lizard’s head, bloodshot eye stained ocean read
Battle won, a victor’s pride, the three men thanked the Lord and cried
«Praise God, praise God, praise God, praise God.»
Battle won, a victor’s pride, the three men thanked the Lord and cried
«Praise God, praise God, praise God, praise God.»

The Battle (traducción)

Cinco días en un mar infinito, rezaron por la calma en un océano libre
Pero la superficie del agua indicaba alguna perturbación.
La balsa fue arrojada por una fuente invisible, doscientos pies, con
fuerza aterradora
Y una masa oscura que se elevaba resultó ser una marsopa gigante
Surgiendo del mar embravecido, se alzaba el enemigo de las criaturas
Y así, los dos monstruos marinos se cerraron para la batalla.
Dientes de cocodrilo, cabeza de lagarto, ojo inyectado en sangre, teñido de rojo océano
Acercándose al costado de la balsa, los dos hombres oraron como uno solo y lloraron
«Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame»
La lucha de las serpientes se prolongó durante horas, dos monstruos se elevaban como torres
Y conduciendo hacia las profundidades en un solo movimiento
De repente, la cabeza de la serpiente, salió disparada del agua bañada en rojo
Y la forma serpentina yacía sin vida en el océano
Dientes de cocodrilo, cabeza de lagarto, ojos inyectados en sangre manchados de océano.
Batalla ganada, orgullo de un vencedor, los tres hombres agradecieron al Señor y lloraron
«Alabado sea Dios, alabado sea Dios, alabado sea Dios, alabado sea Dios».
Batalla ganada, orgullo de un vencedor, los tres hombres agradecieron al Señor y lloraron
«Alabado sea Dios, alabado sea Dios, alabado sea Dios, alabado sea Dios».