Traducción de la letra de la canción Me Ame ou Odeie - A286, Dj Caique Dias

Me Ame ou Odeie (original)

Oculto feito divindade, inexplicável
Entre os preto, pobre, presos e os que foi nessa baleado
Vai vendo
Sem vocação pra coitado, pelo amor
Idade de Cristo e não recordo a última vez que pedi um favor
Rancoroso, confesso
Coração de pedra procedente das decepção em excesso
Foda-se, tô pelas causas gigantes
Sem tempo pra entrevista pra zé e seus simpatizantes
Arrogante, brabo, mala, marrudo
Sem rótulo, pra você ver, não muda o conteúdo
Cês quer pé pra falar bosta?
Então toma!
Uma pior que a outra, foda vai ser apontar a mais nervosa
Seus problemas são seus, tru, não se iluda
Ninguém vai compra teu choro independente da sua causa justa
É nós por nós porra nenhuma, covardes
É era digital, onde até a mãe os cara trai por likes
É cada um por si (por si)
Os verdadeiros não vieram por ingressos que vendi
Eu sei, é cada um por si
Ou se é feliz sem nada ou nada vai te fazer feliz
Odeio diss, picuinha
Mas invejoso hoje em dia te persegue mais que polícia
E eu tô tipo Rasputin, difícil de morrer
Perdendo as contas dos que dá bom-dia
Torcendo pra você se foder
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Quem aponta a direção engana
Não basta a substância, é necessário a circunstância
E hoje até com a própria sombra é segundas
Onde nem a compaixão de Cristo te livrou de um Judas
Quando cada passo era dor, um movimento um tormento
É quente mesmo, quem tava lá eu lembro bem
Quando ninguém dava nada, quem compartilhou fome, sono, frio
Sem ver um real na estrada
É preciso aprender a falar não, meu parça
A gratidão tem memória fraca
Expõe seus corre lá pra todos ver seu mérito
Pra zé povinho nenhum veneno justifica seu progresso
É poucas!
Cada um tem o que merece
Sempre vão te querer bem nunca melhor que eles, esquece
É muito professor pra pouco currículo, bico sujo
Meu silêncio é mais eloquente que seu discurso
É vários insistindo desentender, vários
Minha qualificação é resultado
Não é o Reinaldo A286, é o pai da Yara e da Yasmin
Má surpresa: Desisti de desistir
Não é porquê sou quem sou que sou assim, pow
É porquê sou assim que sou quem sou
É tipo capeta e as igrejas, pode crê
Vai ter que falar de mim pra saberem quem é você
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Me ame ou odeie
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas
Mil trutas, mil tretas

(traducción)

Oculto como la divinidad, inexplicable
Entre los negros, pobres, detenidos y fusilados
Vas viendo
Sin vocación por lo pobre, por amor
Edad de Cristo y no recuerdo la última vez que pedí un favor
rencoroso, confesar
Corazón de piedra por desilusiones excesivas
A la mierda, estoy por las causas gigantes
No hay tiempo para una entrevista para Zé y sus seguidores.
Arrogante, enojado, maleta, marrudo
Sin etiqueta, para que veas, no cambia el contenido
¿Quieres pararte y hablar mierda?
¡Así que tómalo!
Uno peor que el otro, carajo va a estar señalando al más nervioso
Tus problemas son tuyos, tru, no te equivoques
Nadie comprará tu llanto sin importar tu justa causa
Somos nosotros para nosotros malditos cobardes
Es la era digital, donde hasta la madre los traiciona por likes
Es cada uno para si (para si)
Los reales no vinieron por boletos que vendí
Lo sé, es cada uno por su cuenta.
O si eres feliz con nada o nada te hará feliz
odio diss, quisquilloso
Pero la envidia hoy en día te persigue más que la policía.
Y yo soy como Rasputin, difícil de morir
Perdiendo la cuenta de los que dan los buenos días
Estoy alentando para que te vayas a la mierda
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Quien señala la dirección engaña
No basta la sustancia, la circunstancia es necesaria
Y hoy, aun con tu propia sombra, son los lunes
Donde ni la compasión de Cristo te salvó de un Judas
Cuando cada paso era dolor, un movimiento era tormento
Hace mucho calor, quien estaba ahí lo recuerdo bien
Cuando nadie daba nada, que compartía el hambre, el sueño, el frío
Sin ver uno real en el camino
Tienes que aprender a decir no, amigo
La gratitud tiene mala memoria.
Exponga sus carreras allí para que todos vean su mérito.
Para la gente pequeña, ningún veneno justifica tu progreso
¡Son pocos!
Cada uno tiene lo que se merece
Siempre te amarán, nunca mejor que ellos, olvídalo.
Es mucho maestro para poco currículum, pico sucio
Mi silencio es más elocuente que tu discurso
Son varios insistiendo en estar en desacuerdo, varios
Mi calificación es un resultado
No es Reinaldo A286, es el padre de Yara y Yasmin
Mala sorpresa: me rendí rindiéndome
No es porque soy quien soy que soy así, pow
es porque soy quien soy
Es como un diablo y las iglesias, créanme
Tendrás que hablar de mí para saber quién eres
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
amame u odiame
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces
Mil truchas, mil gilipolleces