Traducción de la letra de la canción Retaliando Falsos Ídolos - A286

Retaliando Falsos Ídolos (original)

O mastro não ostenta bandeira branca
E meu lado emotivo é devoto a amor ao próximo
Mas o ódio é recíproco
Vocês pediram, então toma
Avisa os cuzão e os bico que os filha da puta tá de volta
Apartidário, acorreligionário, arreligioso
Olho por olho na guerra de todos contra todos
É pedir demais né?
Indulgência a falso oportunista
Se nem minhas filhas pega boi no meu senso de justiça
Sucessor da eloquência subversiva, ativista
Meus versos ainda ostentam o drama das crise empíricas
Educação proibida, funcional
A destreza oculta, maestria, fruto do caos
Sem partido e patrocínio de porra nenhuma
Herança aculturado o paradoxo da ignorância
Salvo pelos livros, em tributo aos nossos falecidos
A afronta, vão ter que conviver com meu sorriso
Contrariando o estrategista pós abolição
Com os cu com ar de superior em choque, perante a expressão
Avisa pra esses cuzão preparar a cova, o açoite enfiar no rabo
Que hoje eles terão um cadáver e não um escravo!
É fogo retaliatório, processo de resiliência
Sem bondade aos ingratos, odeio quem me odeia
Por que não odiar meus inimigos?
Ora
Se meu amor nunca teve espaço em sua misericórdia
É a voz dos corpos esquecidos no cemitério dos vivos
Subversivo, alusivo a lágrima dos desvalidos
Em nome dos filhos, em tributo aos nossos falecidos
A286 retaliando falsos ídolos
É a voz dos corpos esquecidos no cemitério dos vivos
Subversivo, alusivo a lágrima dos desvalidos
Em nome dos filhos, em tributo aos nossos falecidos
A286 retaliando falsos ídolos
Cansado de ver os meus como eu, cego
Vítima de bala perdida em meio tiroteio de ego
No comércio de picuinha
Morrer pela causa que vocês tanto prega, mas só vive em teoria
O bagulho é selva e eu sei que o instinto é competitivo
Mas fazem questão de expor o pobre e preto ao mais ridículo
Vocês tão confuso e confundindo os moleque tudo
Nunca que buceta e bunda vão ser símbolo da luta
Foi sangue grosso no chão, a carne viva, feio
Fratura exposta de membros por linchamento
Se não for pra ser feito Strange Fruit, renuncio o cargo
Dispenso a honra dos clássicos pra morrer no anonimato
Aqui bondade pagam com maldade, infelizmente
Protagonizam o que combatem publicamente
A maior parte dos santos é fraude
E não raras vezes o discurso coletivo é de singular interesse
É a pequena morte das grandes massas, vai vendo
Onde fazer o bem não me priva do ódio alheio
O fim justifica os meios, normal
Quem não mais espera compaixão do próximo, não teme o mal
Quando os dez mandamentos se limita às escrituras
São nicotina e cafeína que faz a civilização
Vocês extinguem amor próprio e exige respeito recíproco?
A286, retaliando falsos ídolos
É a voz dos corpos esquecidos no cemitério dos vivos
Subversivo, alusivo a lágrima dos desvalidos
Em nome dos filhos, em tributo aos nossos falecidos
A286 retaliando falsos ídolos
É a voz dos corpos esquecidos no cemitério dos vivos
Subversivo, alusivo a lágrima dos desvalidos
Em nome dos filhos, em tributo aos nossos falecidos
A286 retaliando falsos ídolos

Retaliando Falsos Ídolos (traducción)

El asta de la bandera no muestra una bandera blanca.
Y mi lado emocional se dedica al amor por los demás.
Pero el odio es mutuo.
Tú lo pediste, así que tómalo.
Avisen a los pendejos y a los picos que volvieron los cabrones
no partidista, no religioso, no religioso
Ojo por ojo en la guerra de todos contra todos
Es mucho pedir, ¿no?
Indulgencia a los falsos oportunistas
Si ni mis hijas cazan un buey en mi sentido de la justicia
Sucesor de la elocuencia subversiva, activista
Mis versos aún llevan el drama de las crisis empíricas
Educación prohibida, funcional
Habilidad oculta, maestría, fruto del caos.
Sin puta fiesta y patrocinio
Herencia aculturada la paradoja de la ignorancia
Salvados por los libros, en homenaje a nuestros difuntos
La afrenta tendra que vivir con mi sonrisa
Contradiciendo al estratega post-abolición
Con los culos luciendo como un superior en estado de shock, ante la expresión
Dile a estos pendejos que preparen la tumba, mételes el látigo en el culo
¡Que hoy tendrán un cadáver y no un esclavo!
Es fuego de represalia, un proceso de resiliencia.
No hay bondad para los desagradecidos, odio a los que me odian
¿Por qué no odiar a mis enemigos?
Ahora
Si mi amor nunca tuvo lugar en tu misericordia
Es la voz de los cuerpos olvidados en el cementerio de los vivos
Subversivo, en alusión al desgarro de los desfavorecidos
En nombre de los niños, en homenaje a nuestros difuntos
A286 tomando represalias contra los falsos ídolos
Es la voz de los cuerpos olvidados en el cementerio de los vivos
Subversivo, en alusión al desgarro de los desfavorecidos
En nombre de los niños, en homenaje a nuestros difuntos
A286 tomando represalias contra los falsos ídolos
Cansado de ver a los míos como yo, ciego
Víctima de bala perdida en medio de un tiroteo de ego
En el comercio de picuinha
Muere por la causa que tanto predicas, pero solo vive en teoría
Las cosas son jungla y sé que el instinto es competitivo
Pero insisten en exponer a los pobres y negros a las más ridículas
Ustedes están tan confundidos y confunden a los niños con todo.
Jamás ese coño y ese culo serán símbolo de la lucha
Era sangre espesa en el suelo, la carne viva, fea
Fractura abierta de extremidades por linchamiento
Si no se va a hacer Strange Fruit, renuncio
Prescindo del honor de los clásicos para morir en el anonimato
Aquí la bondad se paga con la maldad, lamentablemente
Protagonizan lo que pelean públicamente
La mayoría de los santos son fraudes.
Y no es raro que el discurso colectivo sea de singular interés
Es la pequeña muerte de las grandes masas, ya ves
Donde hacer el bien no me prive del odio ajeno
El fin justifica los medios, normal
El que ya no espera la compasión de su prójimo, no tema el mal
Cuando los diez mandamientos se limitan a las escrituras
Es la nicotina y la cafeína las que hacen que la civilización
¿Extingues la autoestima y exiges respeto recíproco?
A286, tomando represalias contra los falsos ídolos
Es la voz de los cuerpos olvidados en el cementerio de los vivos
Subversivo, en alusión al desgarro de los desfavorecidos
En nombre de los niños, en homenaje a nuestros difuntos
A286 tomando represalias contra los falsos ídolos
Es la voz de los cuerpos olvidados en el cementerio de los vivos
Subversivo, en alusión al desgarro de los desfavorecidos
En nombre de los niños, en homenaje a nuestros difuntos
A286 tomando represalias contra los falsos ídolos