Traducción de la letra de la canción A Comédia dos Erros - Dj Bola 8, A286, Dj Bola 8, A286

A Comédia dos Erros (original)

Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
Sei que é tudo média e vocês joga areia
Seu olhar não nega o quanto me odeia
Minha cor te enoja o olhar aterroriza
Minha cor é piada não sensibiliza
Sou tudo aquilo que cês hostiliza
Quando puder na melhor me extermina que eu sei
Ousado feito Rosa Parks
Nós tumultua, rapaz
Então não espere tempos de paz
Enquanto houverem leis desiguais, sem mais
Deixa eles pensar que nós tá de chapéu
Vai entender que silêncio nem sempre é o consentimento do réu
Pow pow pow pow pow
A convivência pacífica no paraíso da miscigenação racial
Da democracia onde o herói nacional dos pivete não tem patente
Mas também carrega arsenal de uso restrito transbordando os pentes
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
É que invés de banana aqui jogam pistolas
Pra se divertir em seus jogos vorazes
Com nós se matando por ponto de droga
Pra exibir seu vídeo portando fuzil
Envaidecido com o gambé no final
Agora com você lotado de tiro
O barato é louco moleque (são os jogos antropológicos)
2017 é que nem todo filho de escravo tentou o ouro da olimpíada
Pra antagonizar sua teoria supremacista
Só que em meio aos nossos, em conflitos ostentando as treta
Já nem sei se progresso é expor família, os cordão, as buce
Sei que aqui é a mesma tecla se o jogo continua
Ciência dos baleado filosofia da rua
Não é rap pra entreter os moleque com teor humorístico
É pra destroçar o hipnotismo expondo o sutil mecanismo político
E morrer junto com essa porra
Eu e meus versos anacrônicos frustrando os cu
Que pensou que as nota vinham antes do amor
Aqui não
Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
Sei que é tudo média e vocês joga areia
Seu olhar não nega o quanto me odeia
Minha cor te enoja o olhar aterroriza
Minha cor é piada não sensibiliza
Sou tudo aquilo que cês hostiliza
Quando puder na melhor me extermina que eu sei
Minha consciência não raro me fez varar noite em claro
Dar procedência ao legado de gandhi, martin e malcolm
Ver que meu peito baleado não é acaso, é mercado
Material pra campanha política de estado
Por isso não estranha o descaso com o corpo do pai de família
O polícia assassinado sempre vai justificar a chacina
Um peso e duas medida é natureza, fato
Onde mãe que rouba ovo de páscoa tem pena maior que réu da lava-jato
E quando não matarem sua filha na escola com bala perdida
Matam na negligente burocracia com a ambulância sem gasolina pra dor
Exclusiva familiar porque o desfecho popular é preciso
Como Francisco Erasmo Rodrigues de lima e seu ato esquecido
Como atentado em país africano com recorde de morto e ferido
Sem bandeira, homenagem, sentimento compassivo
Queria ter o dom pra quebrar o feitiço
O mito da caverna pra pai e professor acreditar que é possível
Educação no mínimo nível Coreia
Vê que a black face do arrombado, não é engraçado
É seu salário justificado e você ridicularizado
Que no semáforo fechado, na saída do itaú
Não somos macacos, não somos todos Maju
Ninguém quer gesto solidário só que cumpram a constituição certo
Pra não associarem diplomata à cota subtraindo seu mérito
Sem apreço por hits de festa, meu destino é o fim em verso anacrônico
Frustrando os cu que pensou que as notas vinham antes do amor
Aqui não
Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
Sei que é tudo média e vocês joga areia
Seu olhar não nega o quanto me odeia
Minha cor te enoja o olhar aterroriza
Minha cor é piada não sensibiliza
Sou tudo aquilo que cês hostiliza
Quando puder na melhor me extermina que eu sei

(traducción)

Se acabó el teatro, sé lo que piensas
Puedes hacer una sonrisa de oreja a oreja
Sé que todo es promedio y tiras arena
Tu mirada no niega cuanto me odias
Mi color te da asco, la mirada aterra
Mi color es un chiste, no sensibiliza
Soy todo lo que odias
Cuando puedas, en el mejor de los casos, exterminarme que yo sepa
Audaz como Rosa Parks
Nos alborotamos, chico
Así que no esperes tiempos de paz
Mientras haya leyes desiguales, no más
Que piensen que llevamos sombrero
Comprenderás que el silencio no siempre es el consentimiento del acusado
pow pow pow pow pow
Convivencia pacífica en el paraíso del mestizaje racial
De la democracia donde el héroe nacional de la chit no tiene rango
Pero también lleva un arsenal de uso restringido, desbordando las revistas.
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Es que en vez de platanos tiran pistolas aqui
Para divertirte en tus juegos del hambre
Con nosotros matándonos unos a otros por las drogas
Para mostrar tu video portando un rifle
Defectuoso con el gambé al final
Ahora contigo lleno de tiros
Cheap is crazy kid (estos son juegos antropológicos)
2017 es que no todos los hijos de un esclavo intentaron el oro olímpico
Para antagonizar tu teoría supremacista
Pero en medio de lo nuestro, en conflictos haciendo alarde de la mierda
Ni siquiera sé si el progreso está exponiendo a la familia, las cuerdas, el buce.
Yo se que esta es la misma clave si el juego continua
Ciencia del tiro filosofía de la calle
No es rap para entretener a los niños con un contenido humorístico
Es destruir el hipnotismo al exponer el sutil mecanismo político
Y morir junto con esta mierda
Yo y mis versos anacrónicos culos frustrantes
¿Quién pensó que las calificaciones estaban antes que el amor?
Aquí no
Se acabó el teatro, sé lo que piensas
Puedes hacer una sonrisa de oreja a oreja
Sé que todo es promedio y tiras arena
Tu mirada no niega cuanto me odias
Mi color te da asco, la mirada aterra
Mi color es un chiste, no sensibiliza
Soy todo lo que odias
Cuando puedas, en el mejor de los casos, exterminarme que yo sepa
Mi conciencia a menudo me hizo quedarme despierto toda la noche.
Dando origen al legado de Gandhi, Martin y Malcolm
Ver que me disparan en el pecho no es casualidad, es un mercado
Material para la campaña política del estado
Por eso no sorprende que se descuide el cuerpo del padre
El policía asesinado siempre justificará la masacre
Un peso y dos medidas es la naturaleza, un hecho
Donde una madre que roba un huevo de Pascua es más castigada que un acusado de lavado de autos
Y cuando no matan a tu hija en la escuela con una bala perdida
Matan en la burocracia negligente con la ambulancia sin gasolina para el dolor
Exclusivo familiar porque el resultado popular es exacto
Como Francisco Erasmo Rodrigues de Lima y su acto olvidado
Como atentado en un país africano con récord de muertos y heridos
Sin bandera, homenaje, sentimiento compasivo
Ojalá tuviera el don de romper el hechizo
El mito de la cueva para que padres y profesores crean que es posible
Educación al menos nivel Corea
Mira que la cara negra de los rotos, no tiene gracia
¿Se justifica tu salario y te ridiculizan?
Que en el semáforo cerrado, en la salida de itaú
No somos monos, no somos todos Maju
Nadie quiere un gesto solidario, solo necesitan cumplir con la constitución correcta
Para no asociar a los diplomáticos a la cuota, restándoles mérito
Sin aprecio por los éxitos de fiesta, mi destino es el final en verso anacrónico
Frustrando a esos imbéciles que pensaban que las calificaciones estaban antes que el amor.
Aquí no
Se acabó el teatro, sé lo que piensas
Puedes hacer una sonrisa de oreja a oreja
Sé que todo es promedio y tiras arena
Tu mirada no niega cuanto me odias
Mi color te da asco, la mirada aterra
Mi color es un chiste, no sensibiliza
Soy todo lo que odias
Cuando puedas, en el mejor de los casos, exterminarme que yo sepa