Traducción de la letra de la canción Let Me In - Aaron Sprinkle

Let Me In (original)

On my own volition
I pound my head against the wall
And I don’t hear it when you call
Tumbling down the stairway
I still try to make the phone
I call you back but your not home
Full of good intention
I read the paper to myself
I try to act like someone else
Barely past the headline
I still remember what you said
«I'll hold it in until I’m dead»
I best be getting on with this
But I can’t get you out my head
Ten times a day when I stop to pray
I ask that you would let me in
Beading on the window
The weather underneath my eyes
Is it rain or am I crying
T.V. in the distance
Am I awake or still asleep
I feel a hand against my cheek
Like every time before
I’ll sing a metaphor
To try to shed some light inside my mind
A lot of good that will do
I can’t get inside of you
To take back the back the past and make things new

Let Me In (traducción)

Por mi propia voluntad
Golpeo mi cabeza contra la pared
Y no lo escucho cuando llamas
Cayendo por la escalera
Todavía trato de hacer que el teléfono
Te devuelvo la llamada pero no estás en casa
Lleno de buenas intenciones
Me leí el periódico a mí mismo
Intento actuar como otra persona
Apenas pasado el titular
Todavía recuerdo lo que dijiste
«Lo aguantaré hasta que me muera»
Será mejor que siga con esto
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Diez veces al día cuando me detengo a orar
Te pido que me dejes entrar
Cuentas en la ventana
El clima debajo de mis ojos
¿Está lloviendo o estoy llorando?
TV en la distancia
¿Estoy despierto o todavía dormido?
Siento una mano contra mi mejilla
Como cada vez antes
cantaré una metáfora
Para tratar de arrojar algo de luz dentro de mi mente
Mucho bien que hará
no puedo entrar en ti
Para recuperar el pasado y hacer cosas nuevas