Traducción de la letra de la canción Say Goodnight - Aash Mehta, Capelle, Gavin Garris

Say Goodnight (original)

Taking the way to your place
Can’t trust my own decisions
It’s 3 AM, a few drinks in you
No controlling ambitions
How many times have you thought of me tonight?
How many times have you told me a lie?
Got just one more night left in me
One more chance for you to make it right
Let me know if you’re coming with me
Oh you can say goodnight
Oh you can say goodnight
(Oh you can say goodnight)
(Oh you can say goodnight)
I’m out drinking with the guys
See your name on my phone so I say, «Goodnight»
I don’t want to be a late night thing no more
I want to give this love a chance to grow
I got some things to ask you
How many times have you thought of me tonight?
How many times have you told me a lie?
Got just one more night left in me
One more chance for you to make it right
Let me know if you’re coming with me
Oh you can say goodnight
Oh you can say goodnight
(Oh you can say goodnight)
(Oh you can say goodnight)
How many times have you thought of me tonight?
How many times have you told me a lie?
Got just one more night left in me
One more chance for you to make it right
Let me know if you’re coming with me
Oh you can say goodnight
How many times have you thought of me tonight?
How many times have you told me a lie?
Got just one more night left in me
One more chance for you to make it right
Let me know if you’re coming with me
Oh you can say goodnight

(traducción)

Tomando el camino a tu lugar
No puedo confiar en mis propias decisiones
Son las 3 AM, unos tragos en ti
Sin ambiciones de control
¿Cuántas veces has pensado en mí esta noche?
¿Cuántas veces me has dicho una mentira?
Solo me queda una noche más
Una oportunidad más para que lo hagas bien
Avisame si vienes conmigo
Oh, puedes decir buenas noches
Oh, puedes decir buenas noches
(Oh, puedes decir buenas noches)
(Oh, puedes decir buenas noches)
estoy bebiendo con los chicos
Veo tu nombre en mi teléfono, así que digo, «Buenas noches»
No quiero ser una cosa nocturna nunca más
Quiero darle a este amor la oportunidad de crecer
Tengo algunas cosas que preguntarte
¿Cuántas veces has pensado en mí esta noche?
¿Cuántas veces me has dicho una mentira?
Solo me queda una noche más
Una oportunidad más para que lo hagas bien
Avisame si vienes conmigo
Oh, puedes decir buenas noches
Oh, puedes decir buenas noches
(Oh, puedes decir buenas noches)
(Oh, puedes decir buenas noches)
¿Cuántas veces has pensado en mí esta noche?
¿Cuántas veces me has dicho una mentira?
Solo me queda una noche más
Una oportunidad más para que lo hagas bien
Avisame si vienes conmigo
Oh, puedes decir buenas noches
¿Cuántas veces has pensado en mí esta noche?
¿Cuántas veces me has dicho una mentira?
Solo me queda una noche más
Una oportunidad más para que lo hagas bien
Avisame si vienes conmigo
Oh, puedes decir buenas noches