Traducción de la letra de la canción No Secrets - Aash Mehta

No Secrets (original)

It’s been seven days and nobody ran away
I was scared they wouldn’t want to stay
But that’s just fear talking
Now the truth is out, it’s happy to be heard
Wish I didn’t wait 12 years to say these words
It’s no use in crying about it
So I speak my mind
I think it’s time
Before it comes to eat me alive
Ain’t doing these secrets no more
I am stronger than the pain, and
I am back to take the rain
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Now that the weight is lifted, I can be myself
No more tip-toeing around, not knowing who to tell
Because I’m out of hiding
There is no shame in being real
And I won’t let me censor what I feel
It’s no use in lying about it
So I speak my mind
I think it’s time
Before it comes to eat me alive
Ain’t doing these secrets no more
I am stronger than the pain, and
I am back to take the rain
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
So I speak my mind
I think it’s time
Before it comes to eat me alive
Ain’t doing these secrets no more
I am stronger than the pain, and
I am back to take the rain
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more
Ain’t doing these secrets no more

No Secrets (traducción)

Han pasado siete días y nadie se escapó
Tenía miedo de que no quisieran quedarse
Pero eso es solo miedo hablando
Ahora la verdad está fuera, es feliz de ser escuchado
Desearía no haber esperado 12 años para decir estas palabras
No sirve de nada llorar por eso
Así que digo lo que pienso
Creo que es hora
Antes de que me coma vivo
Ya no hago estos secretos
Soy más fuerte que el dolor, y
Estoy de vuelta para tomar la lluvia
Ya no hago estos secretos
Ya no hago estos secretos
Ya no hago estos secretos
Ahora que el peso se ha levantado, puedo ser yo mismo
No más andar de puntillas, sin saber a quién contar
Porque estoy fuera de la clandestinidad
No hay vergüenza en ser real
Y no me dejaré censurar lo que siento
No sirve de nada mentir sobre eso
Así que digo lo que pienso
Creo que es hora
Antes de que me coma vivo
Ya no hago estos secretos
Soy más fuerte que el dolor, y
Estoy de vuelta para tomar la lluvia
Ya no hago estos secretos
Ya no hago estos secretos
Ya no hago estos secretos
Así que digo lo que pienso
Creo que es hora
Antes de que me coma vivo
Ya no hago estos secretos
Soy más fuerte que el dolor, y
Estoy de vuelta para tomar la lluvia
Ya no hago estos secretos
Ya no hago estos secretos
Ya no hago estos secretos