Traducción de la letra de la canción Going Numb - Aash Mehta

Going Numb (original)

I swear to God I’m not this cold
Baby I don’t want you to think that
Push them back before they pull
Emotions are just hurting way too bad
And I know that if I can’t keep up with the pain
Up with the pain, I’m going down
Mask my soul, I always hide it
Deep in my veins, deep in my veins
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb
I watched us bloom, we died of thirst
Maybe we were always in drought
But once we knew, once it started to hurt
The demons in my head just got to loud
And I know that if I can’t keep up with the pain
Up with the pain, I’m going down
Mask my soul, I always hide it
Deep in my veins, deep in my veins
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb

Going Numb (traducción)

te juro por dios que no tengo tanto frio
Baby no quiero que pienses eso
Empújalos hacia atrás antes de que tiren
Las emociones están doliendo demasiado
Y sé que si no puedo seguir el ritmo del dolor
Arriba con el dolor, voy a bajar
Enmascara mi alma, siempre la escondo
En lo profundo de mis venas, en lo profundo de mis venas
Si no puedo sentirte, no quiero sentir nada
Prefiero ocultar la verdad
Luego ábrete y te mostraré todo, así que
Me estoy adormeciendo, duele demasiado para manejar
Porque no puedo llevarte fluyendo a través de mi sangre
eramos tu y yo
Pero tuve que dejarte ir
Así que me estoy adormeciendo
Así que me estoy adormeciendo
Así que me estoy adormeciendo
Nos vi florecer, morimos de sed
Tal vez siempre estuvimos en la sequía
Pero una vez que lo supimos, una vez que empezó a doler
Los demonios en mi cabeza acaban de volverse ruidosos
Y sé que si no puedo seguir el ritmo del dolor
Arriba con el dolor, voy a bajar
Enmascara mi alma, siempre la escondo
En lo profundo de mis venas, en lo profundo de mis venas
Si no puedo sentirte, no quiero sentir nada
Prefiero ocultar la verdad
Luego ábrete y te mostraré todo, así que
Me estoy adormeciendo, duele demasiado para manejar
Porque no puedo llevarte fluyendo a través de mi sangre
eramos tu y yo
Pero tuve que dejarte ir
Así que me estoy adormeciendo
Así que me estoy adormeciendo
Así que me estoy adormeciendo
Si no puedo sentirte, no quiero sentir nada
Prefiero ocultar la verdad
Luego ábrete y te mostraré todo, así que
Me estoy adormeciendo, duele demasiado para manejar
Porque no puedo llevarte fluyendo a través de mi sangre
eramos tu y yo
Pero tuve que dejarte ir
Así que me estoy adormeciendo
Así que me estoy adormeciendo
Así que me estoy adormeciendo