Traducción de la letra de la canción As Good As New - ABBA

As Good As New (original)

I’ll never know why I had to go
Why I had to put up such a lousy rotten show
Boy, I was tough, packing all my stuff
Saying I don’t need you anymore, I’ve had enough
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Gotta have you near
As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it’s taking on a new dimension
It’s as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it’s true
Darling, we were always meant to stay together
Feel like a creep, never felt so cheap
Never had a notion that my love could be so deep
How could I make such a dumb mistake
Now I know I’m not entitled to another break
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Gotta get you near
As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it’s taking on a new dimension
It’s as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it’s true
Darling, we were always meant to stay together
I thought that our love was at an end but here I am again
As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it’s taking on a new dimension
It’s as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it’s true
Darling, we were always meant to stay together
Yes the love I have for you feels as good as new
Darling, we were always meant to stay together

As Good As New (traducción)

Nunca sabré por qué tuve que ir
¿Por qué tuve que montar un espectáculo tan pésimo y podrido?
Chico, fui duro, empacando todas mis cosas
Diciendo que ya no te necesito, he tenido suficiente
Y ahora, mírame parado aquí otra vez porque descubrí que
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma mi vida está aquí
Tengo que tenerte cerca
Como nuevo, mi amor por ti
Y mantenerlo así es mi intención
Tan bueno como nuevo y creciendo también
Sí, creo que está tomando una nueva dimensión.
Está como nuevo, mi amor por ti
Tal como solía ser y aún mejor
Como nuevo, gracias a Dios es cierto
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos
Siéntete como un asqueroso, nunca me sentí tan barato
Nunca tuve una noción de que mi amor podría ser tan profundo
¿Cómo pude cometer un error tan tonto?
Ahora sé que no tengo derecho a otro descanso
Pero por favor, cariño, te ruego que me perdones porque me enteré de que
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma mi vida está aquí
Tengo que acercarte
Como nuevo, mi amor por ti
Y mantenerlo así es mi intención
Tan bueno como nuevo y creciendo también
Sí, creo que está tomando una nueva dimensión.
Está como nuevo, mi amor por ti
Tal como solía ser y aún mejor
Como nuevo, gracias a Dios es cierto
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos
Pensé que nuestro amor había llegado a su fin pero aquí estoy de nuevo
Como nuevo, mi amor por ti
Y mantenerlo así es mi intención
Tan bueno como nuevo y creciendo también
Sí, creo que está tomando una nueva dimensión.
Está como nuevo, mi amor por ti
Tal como solía ser y aún mejor
Como nuevo, gracias a Dios es cierto
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos
Sí, el amor que tengo por ti se siente como nuevo
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos