Traducción de la letra de la canción Mamma Mia - ABBA

Mamma Mia (original)

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind: it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, whoa

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, whoa

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
"Bye-bye", leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
"Bye-bye" doesn't mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Mamma Mia (traducción)

Me has engañado desde no sé cuándo
Así que decidí: esto tiene que terminar
Mírame ahora, ¿aprenderé alguna vez?
No sé cómo, pero de repente pierdo el control
Hay un fuego dentro de mi alma

Con solo una mirada puedo oír sonar una campana
Otra mirada más y lo olvido todo, whoa

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Ay ay, ¿cómo puedo resistirme a ti?
Mamma mia, ¿se nota otra vez?
Ay ay, cuánto te he extrañado
Sí, he tenido el corazón roto
Triste desde el día en que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
Mamma mia, ahora sí lo sé
Ay ay, nunca podría dejarte ir

He estado enojada y triste por las cosas que haces
No puedo contar las veces que te dije que se acabó
Y cuando te vas, cuando cierras la puerta de golpe
Creo que sabes que no estarás lejos mucho tiempo
Sabes que no soy tan fuerte

Con solo una mirada puedo oír sonar una campana
Otra mirada más y lo olvido todo, whoa

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Ay ay, ¿cómo puedo resistirme a ti?
Mamma mia, ¿se nota otra vez?
Ay ay, cuánto te he extrañado
Sí, he tenido el corazón roto
Triste desde el día en que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
Mamma mia, aunque yo diga
"Adiós", déjame ahora o nunca
Mamma mia, es un juego que jugamos
"Adiós" no significa para siempre
Mamma mia, aquí voy de nuevo
Ay ay, ¿cómo puedo resistirme a ti?
Mamma mia, ¿se nota otra vez?
Ay ay, cuánto te he extrañado
Sí, he tenido el corazón roto
Triste desde el día en que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
Mamma mia, ahora sí lo sé
Ay ay, nunca podría dejarte ir