Traducción de la letra de la canción Honey, Honey - ABBA

Honey, Honey (original)

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
The way that you hold me tight
I feel like I wanna sing when you do your thing
I don't wanna hurt you baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be
Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star (look like a movie star)
But I know just who you are (I wonder just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
So stay on the ground girl, you better not get too high
There's no other place in this world where I rather would be
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
And now I know what they mean, you're a love machine

(traducción)

Cariño, cariño, cómo me emocionas, a-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, casi me matas, a-ha, cariño, cariño
había oído hablar de ti antes
queria saber algo mas
Y ahora sé lo que significan, eres una máquina de amor
Oh, me mareas
Cariño, cariño, déjame sentirlo, a-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, no lo ocultes, a-ha, cariño, cariño
La forma en que besas buenas noches
La forma en que me abrazas fuerte
Siento que quiero cantar cuando haces lo tuyo
No quiero lastimarte bebé, no quiero verte llorar
Así que quédate en el suelo chica, será mejor que no te drogues demasiado
Pero me quedaré contigo chico, nunca te desharás de mí
No hay otro lugar en este mundo donde preferiría estar
Cariño cariño, tócame bebé, a-ha, cariño cariño
Cariño cariño, abrázame bebé, a-ha, cariño cariño
Te ves como una estrella de cine (pareces una estrella de cine)
Pero sé quién eres (me pregunto quién eres)
Y cariño, por decir lo menos, eres una bestia maldita
Así que quédate en el suelo chica, será mejor que no te drogues demasiado
No hay otro lugar en este mundo donde preferiría estar
Cariño, cariño, cómo me emocionas, a-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, casi me matas, a-ha, cariño, cariño
Había oído hablar de ti antes (había oído hablar de ti antes)
Quería saber un poco más (Quería conocerte un poco más)
Y ahora sé lo que significan, eres una máquina de amor