Traducción de la letra de la canción Bang-A-Boomerang - ABBA

Bang-A-Boomerang (original)

Making somebody happy is a question of give and take
You can learn how to show it so come on, give yourself a break
Every smile and every little touch
Don’t you know that they mean so much
Sweet sweet kisses so tender
Always will return to sender
Like a bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-hum
So give it away, I think you’ll learn
You’ll get love in return
So bang, a boom-a-boomerang is love
A boom-a-boomerang is love
Love is always around and you can look for it anywhere
When you feel that you’ve found it my advice is to take good care
Never use it as a selfish tool
Never ever be such a fool
Every feeling you’re showing
Is a boomerang you’re throwing
Yes a bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-hum
So give it away, I think you’ll learn
You’ll get love in return
So bang, a boom-a-boomerang is love
And if you’re warm and tender
I’ll kiss you, return to sender
Please surrender
Bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang is love
A boom-a-boomerang is love

(traducción)

Hacer feliz a alguien es cuestión de dar y recibir
Puedes aprender a mostrarlo así que vamos, date un respiro
Cada sonrisa y cada pequeño toque
¿No sabes que significan tanto?
Dulces dulces besos tan tiernos
Siempre volverá al remitente
Como una explosión, un boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum ser-dum-be-dum-dum
Oh bang, un boom-a-boomerang
El amor es una melodía que hum-de-hum-hum
Así que regálalo, creo que aprenderás
Obtendrás amor a cambio
Así que bang, un boom-a-boomerang es amor
Un boom-a-boomerang es amor
El amor siempre está cerca y puedes buscarlo en cualquier lugar.
Cuando sientas que lo has encontrado mi consejo es que te cuides mucho
Nunca lo uses como una herramienta egoísta.
Nunca seas tan tonto
Cada sentimiento que estás mostrando
Es un boomerang lo que estás lanzando
Sí, una explosión, un boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum ser-dum-be-dum-dum
Oh bang, un boom-a-boomerang
El amor es una melodía que hum-de-hum-hum
Así que regálalo, creo que aprenderás
Obtendrás amor a cambio
Así que bang, un boom-a-boomerang es amor
Y si eres cálida y tierna
Te besaré, devuélvelo al remitente
por favor ríndete
Bang, un boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum ser-dum-be-dum-dum
Oh bang, un boom-a-boomerang es amor
Un boom-a-boomerang es amor