Traducción de la letra de la canción Dream World - ABBA

Dream World (original)

We’re not the stars of a hollywood movie
So what’s the use to pretend?
I’m not so charming and you’re not so groovy
You’ve gotta face it, my friend
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we’ve gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me, «How I love you, girl»
When I hold you
Baby can’t you see?
It’s a real dream world
You had your hopes and your high expectations
Somehow it doesn’t seem right
I’m getting fed up with your accusations
I’m not your angel in white
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me, «How I love you, girl»
When I hold you
Baby can’t you see?
It’s a real dream world
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better

Dream World (traducción)

No somos las estrellas de una película de Hollywood
Entonces, ¿de qué sirve fingir?
Yo no soy tan encantador y tú no eres tan maravilloso
Tienes que enfrentarlo, mi amigo
Mundo de ensueño, has estado viviendo en un mundo de ensueño
Confía en mí, simplemente no puedes escapar de la realidad.
Chico conoce a chica, no significa que estén en un mundo de sueños
Aquí estoy, ahí estás, tenemos que hacerlo juntos
Y lo hemos hecho hasta ahora, por lo que solo puede mejorar
cuando te acercas
Y me dices, «Cómo te quiero, niña»
Cuando te abrazo
Bebé, ¿no puedes ver?
Es un mundo de ensueño real
Tuviste tus esperanzas y tus altas expectativas
De alguna manera no parece correcto
Me estoy cansando de tus acusaciones.
No soy tu ángel de blanco
Mundo de ensueño, has estado viviendo en un mundo de ensueño
Confía en mí, simplemente no puedes escapar de la realidad.
Chico conoce a chica, no significa que estén en un mundo de sueños
Aquí estoy, ahí estás, tenemos que hacerlo juntos
Y lo hemos hecho hasta ahora, por lo que solo puede mejorar
cuando te acercas
Y me dices, «Cómo te quiero, niña»
Cuando te abrazo
Bebé, ¿no puedes ver?
Es un mundo de ensueño real
Mundo de ensueño, has estado viviendo en un mundo de ensueño
Confía en mí, simplemente no puedes escapar de la realidad.
Chico conoce a chica, no significa que estén en un mundo de sueños
Aquí estoy, ahí estás, tenemos que hacerlo juntos
Y lo hemos hecho hasta ahora, por lo que solo puede mejorar