Traducción de la letra de la canción Dum Dum Diddle - ABBA

Dum Dum Diddle (original)

I can hear how you work, practising hard
Playing night and day, woah woah
And it sounds better now
Yes, you improve every time you play, woah woah
But it’s bad
You’re so sad
And you’re only smiling
When you play your violin
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you’d see me, baby
You’d be mine
And we’d be together all the time
Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle
But I think you don’t know that I exist
I’m the quiet kind, woah woah
From the day when I first listened to you
You’ve been on my mind, woah woah
You don’t care
It’s not fair
And you’re only smiling
When you play your violin
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you’d see me, baby
You’d be mine
And we’d be together all the time
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you’d see me, baby
You’d be mine
And we’d be together all the time
Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle

(traducción)

Puedo escuchar cómo trabajas, practicando duro
Jugando noche y día, woah woah
Y ahora suena mejor
Sí, mejoras cada vez que juegas, woah woah
pero es malo
estas tan triste
Y solo estás sonriendo
Cuando tocas tu violín
Dum dum diddle, para ser tu violín
Estar tan cerca de ti y no solo escucharte
Dum dum diddle, para ser tu violín
Creo que entonces tal vez me verías, bebé
Serás mio
Y estaríamos juntos todo el tiempo
Ojalá lo fuera, dum dum diddle, tu querido violín
Pero creo que no sabes que existo
Soy del tipo tranquilo, woah woah
Desde el día en que te escuché por primera vez
Has estado en mi mente, woah woah
no te importa
No es justo
Y solo estás sonriendo
Cuando tocas tu violín
Dum dum diddle, para ser tu violín
Estar tan cerca de ti y no solo escucharte
Dum dum diddle, para ser tu violín
Creo que entonces tal vez me verías, bebé
Serás mio
Y estaríamos juntos todo el tiempo
Dum dum diddle, para ser tu violín
Estar tan cerca de ti y no solo escucharte
Dum dum diddle, para ser tu violín
Creo que entonces tal vez me verías, bebé
Serás mio
Y estaríamos juntos todo el tiempo
Ojalá lo fuera, dum dum diddle, tu querido violín