Traducción de la letra de la canción Elaine - ABBA

Elaine (original)

You hate, you scream, you swear
And still you never reach him
You curse, you try to scare
But you can never teach him
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
Elaine, Elaine, Elaine
You know they’re gonna get you
You try to break away
But they will never let you
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
You come, you stay, you go
It really doesn’t matter
You’ve done it all before
By now they’ll know the pattern
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
Now that you’re gone, you know they’re gonna get you
Now that you’re gone, you know they’ll never let you
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
Now that you’re gone, you know they’re gonna get you
Now that you’re gone, you know they’ll never let you

Elaine (traducción)

Odias, gritas, juras
Y aún así nunca lo alcanzas
Maldices, tratas de asustar
Pero nunca puedes enseñarle
es una calle sin salida
Te atan las manos y te atan los pies
Y la calle es estrecha
Un carril de ninguna parte
Un tren a ninguna parte para Elaine, Elaine, Elaine
Elaine, Elaine, Elaine
Sabes que te van a atrapar
Intentas separarte
Pero nunca te dejarán
es una calle sin salida
Te atan las manos y te atan los pies
Y la calle es estrecha
Un carril de ninguna parte
Un tren a ninguna parte para Elaine, Elaine, Elaine
Eres como un pez dorado en una pecera
Elaine, Elaine, Elaine
Ellos tienen tu mente, tomarán tu alma
vienes, te quedas, te vas
Realmente no importa
Lo has hecho todo antes
A estas alturas ya sabrán el patrón.
es una calle sin salida
Te atan las manos y te atan los pies
Y la calle es estrecha
Un carril de ninguna parte
Un tren a ninguna parte para Elaine, Elaine, Elaine
Eres como un pez dorado en una pecera
Elaine, Elaine, Elaine
Ellos tienen tu mente, tomarán tu alma
Ahora que te has ido, sabes que te van a atrapar
Ahora que te has ido, sabes que nunca te dejarán
es una calle sin salida
Te atan las manos y te atan los pies
Y la calle es estrecha
Un carril de ninguna parte
Un tren a ninguna parte para Elaine, Elaine, Elaine
Eres como un pez dorado en una pecera
Elaine, Elaine, Elaine
Ellos tienen tu mente, tomarán tu alma
Ahora que te has ido, sabes que te van a atrapar
Ahora que te has ido, sabes que nunca te dejarán