Traducción de la letra de la canción From A Twinkling Star To A Passing Angel - ABBA

From A Twinkling Star To A Passing Angel (original)

Twinkle, Twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond glitt’ring in the sky
Seems to me you shine your light
Down to me to say goodnight
Twinkle, Twinkle my old friend
Sleep is waiting round the bend
While you travel through the milky way
From afar
Twinkle, Twinkle, Twinkle little star.
Raindrops on a window pane
Stillness of a summer rain
Silently the haze drifts through the trees
Slowly dawn is breaking through
Yet a morning without you
Curtins rustling in the breeze
I’m still trapped within my dreams
Daylight makes it’s way into my mind
Coming through
Yet another morning without you.
Finally when darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes backs to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Mmm, Mmm, Mmm- echoes of a voice I knew
Half awake in half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room.
I close my eyes
And my twilight images go by All too soon
Like an angel passing through my room
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warms my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by All too soon
Like an angel passing through my room.

From A Twinkling Star To A Passing Angel (traducción)

Brilla brilla pequeña estrella
Cómo me pregunto lo que eres
Como un diamante brillando en el cielo
Me parece que brillas tu luz
A mí para decir buenas noches
Brilla, Brilla mi viejo amigo
El sueño está esperando a la vuelta de la esquina
Mientras viajas por la vía láctea
Desde lejos
Brilla, Brilla, Brilla, estrellita.
Gotas de lluvia en el panel de una ventana
Quietud de una lluvia de verano
Silenciosamente la neblina se desplaza a través de los árboles
Lentamente el amanecer se abre paso
Sin embargo, una mañana sin ti
Cortinas susurrando en la brisa
Todavía estoy atrapado dentro de mis sueños
La luz del día se abre paso en mi mente
Pasando
Otra mañana más sin ti.
Finalmente cuando cae la oscuridad
Proyectando sombras en las paredes
En la hora del crepúsculo estoy solo
Sentado cerca de la chimenea
Brasas agonizantes calientan mi cara
En esta pacífica soledad
Todo el mundo exterior sometido
Todo vuelve a mi otra vez
en la penumbra
Como un ángel pasando por mi habitación
Mmm, Mmm, Mmm- ecos de una voz que conocía
Medio despierto en medio en sueños
Ver escenas olvidadas hace mucho tiempo
Así que el presente se encuentra con el pasado
De vez en cuando se entrelazan
Jugando juegos dentro de mi mente
Como las brasas mientras mueren
El amor fue un adios prolongado
Y todo vuelve a mí esta noche
en la penumbra
Como un ángel que pasa por mi habitación.
Cierro mis ojos
Y mis imágenes crepusculares pasan demasiado pronto
Como un ángel pasando por mi habitación
Cae la oscuridad tan esperada
Proyectando sombras en las paredes
En la hora del crepúsculo estoy solo
Sentado cerca de la chimenea
Brasas agonizantes calientan mi cara
En esta pacífica soledad
Todo el mundo exterior sometido
Todo vuelve a mi otra vez
en la penumbra
Como un ángel pasando por mi habitación
Medio despierto y medio en sueños
Ver escenas olvidadas hace mucho tiempo
Así que el presente se encuentra con el pasado
De vez en cuando se entrelazan
Jugando juegos dentro de mi mente
Como las brasas mientras mueren
El amor fue un adios prolongado
Y todo vuelve a mí esta noche
en la penumbra
Como un ángel pasando por mi habitación
Cierro mis ojos
Y mis imágenes crepusculares pasan demasiado pronto
Como un ángel que pasa por mi habitación.