Traducción de la letra de la canción Hole In Your Soul - ABBA

Hole In Your Soul (original)

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(And when you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
My friend Sam is a chauffeur, Annie goes to school
Jerry works at the office, Sue lies by the pool
But on all weekends
(Together again)
When I meet my friends
(I'm gonna see them now)
And we’re lookin' round for the action we sure play it cool
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
You paint your world and use all colours
Ah-haa (ah-haa)
And then you find it all comes out too bright
You know it’s only a lie
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
The songs you sing are too romantic
Ah-haa (ah-haa)
And when you want the truth
They only spit in your eye
Oh yeah, they’re only telling you lies
Oh yeah, there’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(You know you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul

(traducción)

Te sientes mal, déjame decirte, todos nos ponemos tristes
A veces la vida es una carga, agobiada en tus zapatos
Cuando es malo, peor, peor
(Y cuando te sientes tan mal)
Y crees que estás maldito
(Y lo tienes triste)
Bueno, si hay algo para mejorar que pueda soltarte
Tiene que ser rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Mi amigo Sam es chofer, Annie va a la escuela
Jerry trabaja en la oficina, Sue yace junto a la piscina
Pero todos los fines de semana
(Juntos de nuevo)
Cuando me encuentro con mis amigos
(Voy a verlos ahora)
Y estamos buscando la acción, seguro que la jugamos genial
Tiene que ser rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
Pintas tu mundo y usas todos los colores
Ah-haa (ah-haa)
Y luego descubres que todo sale demasiado brillante
Sabes que es solo una mentira
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
Las canciones que cantas son demasiado románticas.
Ah-haa (ah-haa)
Y cuando quieres la verdad
Solo te escupen en el ojo
Oh sí, solo te están diciendo mentiras
Oh, sí, tiene que haber rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Te sientes mal, déjame decirte, todos nos ponemos tristes
A veces la vida es una carga, agobiada en tus zapatos
Cuando es malo, peor, peor
(Sabes que te sientes tan mal)
Y crees que estás maldito
(Y lo tienes triste)
Bueno, si hay algo para mejorar que pueda soltarte
Tiene que ser rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll...
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll...
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll...
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll...
Para llenar el agujero en tu alma
Tiene que haber rock and roll...
Para llenar el agujero en tu alma