Traducción de la letra de la canción King Kong Song - ABBA

King Kong Song (original)

Well I was looking at a movie on the TV last night
Then I had a very funny notion, yeah
I really had to write a song about it
And then I’m gonna sing it with my rock 'n' roll band
And I bet the people gonna like it, yeah
I know that everybody’s gonna shout it
And what a dreadful mighty killer
A big black wild gorilla
We do the King Kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the King Kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Now we can make the jungle out of any old place
We can make gorillas out of people, yeah
Well, who can tell a monkey from a monkey?
So people get together, gonna have a good time
Everybody listen to the music, yeah
'Cause what we’re gonna sing is kinda funky
So let your arms hang down
And waddle all around
Like a dreadful mighty killer
A big black wild gorilla
We do the King Kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the King Kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Like a dreadful mighty killer
A big black wild gorilla
We do the King Kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the King Kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Listen to the rhythm of the King Kong song
We do the King Kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the King Kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Listen to the rhythm of the King Kong song

King Kong Song (traducción)

Bueno, estaba viendo una película en la televisión anoche
Entonces tuve una idea muy divertida, sí
Realmente tenía que escribir una canción sobre eso.
Y luego voy a cantarlo con mi banda de rock 'n' roll
Y apuesto a que a la gente le va a gustar, sí
Sé que todo el mundo lo va a gritar
Y qué terrible y poderoso asesino
Un gran gorila salvaje negro
Hacemos la canción de King Kong, ¿no quieres cantar?
Escuche la música y no podría salir mal
Hacemos la canción de King Kong, tengo que cantar
¿No puedes oír el latido del mono tom-tom?
Escucha el ritmo de la canción de King Kong
Ahora podemos hacer la jungla de cualquier lugar antiguo
Podemos convertir a las personas en gorilas, sí
Bueno, ¿quién puede distinguir un mono de un mono?
Así que la gente se junta, va a pasar un buen rato
Todo el mundo escuche la música, sí
Porque lo que vamos a cantar es un poco funky
Así que deja que tus brazos cuelguen
Y caminar por todas partes
Como un terrible asesino poderoso
Un gran gorila salvaje negro
Hacemos la canción de King Kong, ¿no quieres cantar?
Escuche la música y no podría salir mal
Hacemos la canción de King Kong, tengo que cantar
¿No puedes oír el latido del mono tom-tom?
Escucha el ritmo de la canción de King Kong
Como un terrible asesino poderoso
Un gran gorila salvaje negro
Hacemos la canción de King Kong, ¿no quieres cantar?
Escuche la música y no podría salir mal
Hacemos la canción de King Kong, tengo que cantar
¿No puedes oír el latido del mono tom-tom?
Escucha el ritmo de la canción de King Kong
Hacemos la canción de King Kong, ¿no quieres cantar?
Escuche la música y no podría salir mal
Hacemos la canción de King Kong, tengo que cantar
¿No puedes oír el latido del mono tom-tom?
Escucha el ritmo de la canción de King Kong