Traducción de la letra de la canción My Mama Said - ABBA

My Mama Said (original)

Tried to sneak out without saying
With my loudest record playing
Ooh, my mama said
«Look at this, you haven’t done your bed»
My mama said
«That's a thing that you should do instead»
Yeah, I did what she had told me
Dying for my friend to hold me
Ooh, my mama said
«Try and get one thing into your head»
My mama said
«Pa and me, we give you room and bed»
How I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life
In the morning she said «Listen»
Ooh, I felt like in a prison
Yeah, my mama said
«I know you’ve been out again with Fred» (My mama said)
My mama said
«Don't you lie, your cheeks are blushing red» (My mama said)
Oh, I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life
I said, «I can live without him
How I wish you wouldn’t doubt him.»
Ooh, my mama said
«If you want to hurt me go ahead» (My mama said)
My mama said
«I suppose you’d rather see me dead» (My mama said)
Oh I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, life

My Mama Said (traducción)

Intenté escabullirme sin decir
Con mi disco más fuerte sonando
Ooh, mi mamá dijo
«Mira esto, no has hecho tu cama»
mi mamá dijo
«Eso es algo que deberías hacer en su lugar»
Sí, hice lo que ella me dijo.
Muriendo por que mi amigo me abrace
Ooh, mi mamá dijo
«Intenta meterte una cosa en la cabeza»
mi mamá dijo
«Pa y yo te damos cuarto y cama»
Como quiero vivir mi vida
Quiero vivir mi vida
La-la-la, la-la-la, la vida
Por la mañana dijo «Escucha»
Ooh, me sentí como en una prisión
Sí, mi mamá dijo
«Sé que has vuelto a salir con Fred» (Dijo mi mamá)
mi mamá dijo
«No mientas, tus mejillas están rojas» (Dijo mi mamá)
Oh, quiero vivir mi vida
Quiero vivir mi vida
La-la-la, la-la-la, la vida
Dije: «Puedo vivir sin él
Cómo me gustaría que no dudaras de él.»
Ooh, mi mamá dijo
«Si quieres hacerme daño, adelante» (Dijo mi mamá)
mi mamá dijo
«Supongo que preferirías verme muerto» (Dijo mi mamá)
Oh, quiero vivir mi vida
Quiero vivir mi vida
La-la-la, la-la-la, la vida
La-la-la, la-la-la, la vida
La-la-la, la-la-la, la vida
La-la-la, la-la-la, la vida
La-la-la, la-la-la, la vida