Traducción de la letra de la canción Sitting In The Palmtree - ABBA

Sitting In The Palmtree (original)

See me sitting in the palmtree
Looking down at people passing by
Sitting here no — one can harm me
They just stare at me and wonder why
No need to bother, I’m gonna stay up here
Whatever happens, I won’t let no — one near
Until you tell me, Jeanie Jeanie on my mind, won’t you please
You really love me, Jeanie Jeanie you’re so fine, yes you are now
And in the evening, when the sun goes down
I’ll be the bluest of men in this town
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind
See me sitting in the palmtree
Waiting for those little words from you
People laugh and point their fingers
Like I was a monkey at the zoo
But I will stay here, among my coconuts
So you will know dear, you’re everything I’ve got
Now won’t you tell me, Jeanie Jeanie on my mind
Winds blow, stars glow, I see a light in a window
Dark trees, soft breeze, carry my message to her please
See me sitting in the palmtree
Feeling angry at the silly crowd
No — one else but you can calm me
You should know by now I’m far too proud
I need to show you, I’ve got my feelings too
You shouldn’t treat me like you always do
So won’t you tell me, Jeanie Jeanie on my mind, won’t you please
You really love me, Jeanie Jeanie you’re so fine, yes you are now
And in the evening, when the sun goes down
I’ll be the bluest of men in this town
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine
Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine
Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine

Sitting In The Palmtree (traducción)

Mírame sentado en la palmera
Mirando hacia abajo a la gente que pasa
Sentado aquí nadie puede hacerme daño
Solo me miran y se preguntan por qué
No hay necesidad de molestarse, me quedaré aquí
Pase lo que pase, no dejaré que nadie se acerque
Hasta que me digas, Jeanie Jeanie en mi mente, ¿podrías por favor?
Realmente me amas, Jeanie Jeanie estás tan bien, sí lo estás ahora
Y por la tarde, cuando el sol se pone
Seré el más azul de los hombres en esta ciudad
Porque te amo, Jeanie Jeanie en mi mente
Mírame sentado en la palmera
Esperando esas pequeñas palabras tuyas
La gente se ríe y señala con el dedo.
Como si fuera un mono en el zoológico
Pero me quedaré aquí, entre mis cocos
Entonces sabrás querida, eres todo lo que tengo
Ahora no me dirás, Jeanie Jeanie en mi mente
Los vientos soplan, las estrellas brillan, veo una luz en una ventana
Árboles oscuros, brisa suave, llévale mi mensaje por favor
Mírame sentado en la palmera
Sentirse enojado con la multitud tonta
No, nadie más, pero tú me puedes calmar.
Deberías saber ahora que estoy demasiado orgulloso
Necesito mostrarte, yo también tengo mis sentimientos
No deberías tratarme como siempre lo haces.
Así que no me dirás, Jeanie Jeanie en mi mente, por favor
Realmente me amas, Jeanie Jeanie estás tan bien, sí lo estás ahora
Y por la tarde, cuando el sol se pone
Seré el más azul de los hombres en esta ciudad
Porque te amo, Jeanie Jeanie en mi mente
Jeanie Jeanie estás tan bien
Jeanie Jeanie en mi mente
Jeanie Jeanie estás tan bien
Jeanie Jeanie en mi mente
Jeanie Jeanie estás tan bien