Traducción de la letra de la canción So Long - ABBA

So Long (original)

You think you’re gonna make me sulk, you and your fancy car, ah-ha-ha
But I can tell you honey your tricks ain’t gonna get you far, ah-ha-ha
They say that money’s got a magic touch
But not to me, it doesn’t mean that much
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
You didn’t have to send me flowers like you did today, ah-ha-ha
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away, ah-ha-ha
The girls might fall for everything you’ve got
But I’m not one of them, you know I’m not
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long

(traducción)

Crees que me vas a hacer enfurruñar, tú y tu lujoso auto, ah-ja-ja
Pero puedo decirte cariño que tus trucos no te llevarán lejos, ah-ha-ha
Dicen que el dinero tiene un toque mágico
Pero no para mí, no significa tanto
No me tendrás esta noche
Está bien, está bien, está bien, está bien
Hasta luego, nos vemos cariño
No puedes comprarme con tu dinero
Persiguiendo, aturdiendo, volviéndome loco
Pero nunca seré tu chica
Hasta luego, nos vemos cariño
No puedes comprarme con tu dinero
Sabes que no vale la pena intentarlo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
No tenías que enviarme flores como lo hiciste hoy, ah-ja-ja
No te ocultaría nada, los regalé a todos, ah-ha-ha
Las chicas podrían enamorarse de todo lo que tienes
Pero no soy uno de ellos, sabes que no lo soy
No me tendrás esta noche
Está bien, está bien, está bien, está bien
Hasta luego, nos vemos cariño
No puedes comprarme con tu dinero
Persiguiendo, aturdiendo, volviéndome loco
Pero nunca seré tu chica
Hasta luego, nos vemos cariño
No puedes comprarme con tu dinero
Sabes que no vale la pena intentarlo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta luego, nos vemos cariño
No puedes comprarme con tu dinero
Sabes que no vale la pena intentarlo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo