Traducción de la letra de la canción What About Livingstone - ABBA

What About Livingstone (original)

Went to buy me a paper at the local news — stand
And then I heard them laugh and say
Look, they’re gonna go flying way up to the moon now
Hey, what’s it good for anyway?
So I said fellas, like to ask you a thing if I may
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
And all of those fellas at the local news — stand
Didn’t know what to answer or what to say
So I told them about him, that he was just like
One of those spacemen in his way
And if you laugh at them
Then there’s only a thing I can say
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Travelling up the Nile
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)

What About Livingstone (traducción)

Fui a comprarme un periódico en el puesto de noticias local
Y luego los escuché reír y decir
Mira, ahora van a volar hasta la luna.
Oye, ¿para qué sirve?
Así que dije, amigos, les gustaría preguntarles algo si se me permite.
¿Qué pasa con Livingstone?
¿Qué pasa con todos esos hombres?
Quienes han sacrificado sus vidas para liderar el camino
Dime, ¿no valió la pena el tiempo?
Viajando por el Nilo
Poniéndose a prueba
¿Eso no ayudó al resto?
¿No valió la pena entonces?
¿Qué pasa con Livingstone?
Y todos esos muchachos en las noticias locales, de pie
No sabía qué responder o qué decir
Así que les conté sobre él, que era como
Uno de esos astronautas en su camino
Y si te ries de ellos
Entonces solo hay una cosa que puedo decir
¿Qué pasa con Livingstone?
¿Qué pasa con todos esos hombres?
Quienes han sacrificado sus vidas para liderar el camino
Dime, ¿no valió la pena el tiempo?
Viajando por el Nilo
Poniéndose a prueba
¿Eso no ayudó al resto?
¿No valió la pena entonces?
¿Qué pasa con Livingstone?
(¿No lo hizo, bueno, no?)
¿Qué pasa con todos esos hombres?
(¿No lo hizo, bueno, no?)
Quienes han sacrificado sus vidas para liderar el camino
Dime, ¿no valió la pena el tiempo?
(¿No lo hizo, bueno, no?)
Viajando por el Nilo
(¿No lo hizo, bueno, no?)
Poniéndose a prueba
¿Eso no ayudó al resto?
(¿No lo hizo, bueno, no?)
¿No valió la pena entonces?
¿Qué pasa con Livingstone?
(¿No lo hizo, bueno, no?)
¿Qué pasa con todos esos hombres?
(¿No lo hizo, bueno, no?)