Traducción de la letra de la canción You Owe Me One - ABBA

You Owe Me One (original)

Now there’s a shadow falling over our faces
Doubt forever in our hearts
And in a while we’ll stop to pick up the traces
We won’t find the missing parts
Buy me a ticket, I’ll go to the Bahamas
I need a rest from our daily little dramas
Yes, I really do
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
I wasn’t ready for this kind of intrusion
I was taken by surprise
Now both of us are in a state of confusion
Hesitation on our hearts
Something unwanted has entered our existence
I think it’s better to view it from a distance
Yes, I really do
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one

(traducción)

Ahora hay una sombra cayendo sobre nuestras caras
Duda para siempre en nuestros corazones
Y en un rato nos detendremos para recoger las huellas
No encontraremos las piezas que faltan.
Cómprame un boleto, iré a las Bahamas
Necesito un descanso de nuestros pequeños dramas diarios
Si yo realmente lo hago
Ajá, mhm (ahora mira lo que has hecho)
Mira lo que has hecho
Me estoy perdiendo toda la diversión (me he perdido toda la diversión)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (Es mi turno de correr)
Mi turno de correr
Una oportunidad de sentir el sol (Sentir el sol)
Cariño, me debes una
No estaba preparado para este tipo de intrusión.
me tomó por sorpresa
Ahora los dos estamos en un estado de confusión.
Vacilación en nuestros corazones
Algo no deseado ha entrado en nuestra existencia.
creo que es mejor verlo de lejos
Si yo realmente lo hago
Ajá, mhm (ahora mira lo que has hecho)
Mira lo que has hecho
Me estoy perdiendo toda la diversión (me he perdido toda la diversión)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (Es mi turno de correr)
Mi turno de correr
Una oportunidad de sentir el sol (Sentir el sol)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (ahora mira lo que has hecho)
Mira lo que has hecho
Me estoy perdiendo toda la diversión (me he perdido toda la diversión)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (Es mi turno de correr)
Mi turno de correr
Una oportunidad de sentir el sol (Sentir el sol)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (ahora mira lo que has hecho)
Mira lo que has hecho
Me estoy perdiendo toda la diversión (me he perdido toda la diversión)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (Es mi turno de correr)
Mi turno de correr
Una oportunidad de sentir el sol (Sentir el sol)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (ahora mira lo que has hecho)
Mira lo que has hecho
Me estoy perdiendo toda la diversión (me he perdido toda la diversión)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (Es mi turno de correr)
Mi turno de correr
Una oportunidad de sentir el sol (Sentir el sol)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (ahora mira lo que has hecho)
Mira lo que has hecho
Me estoy perdiendo toda la diversión (me he perdido toda la diversión)
Cariño, me debes una
Ajá, mhm (Es mi turno de correr)
Mi turno de correr
Una oportunidad de sentir el sol (Sentir el sol)
Cariño, me debes una