Traducción de la letra de la canción Ashanak Ya Amar - Abdel Halim Hafez

Ashanak Ya Amar (original)

عشانك يا قمر أطلعلك القمر
مادام هواك أمر أطاوعك يا قمر
احبك احبك احبك يا قمر
أطويلك السما على جناح الهوى
بروحي المغرمة وقلبي اللي انكوى
وأسمعك كلام ما يقوله إلا أنا
عذابي في الغرام وفي جنة حبنا
قمر سلمته قلبي سلمني للسهر
وفي نوره شفت حبي ارحمني يا قمر
حرام يضنيني حبك وعندك الدوا
جمال كلمة بحبك لما نقولها سوا

Ashanak Ya Amar (traducción)

Por ti, oh luna, te mostraré la luna
Mientras tu amor sea un asunto, te obedezco, Luna
te amo te amo te amo luna
Te elevaré al cielo en el ala de la fantasía
Con mi alma herida y mi corazón roto
Y te escucho decir lo que solo yo digo
Mi tormento en el amor y en el paraíso de nuestro amor
La luna le dio mi corazón me dio para quedarme despierto
Y en su luz vi mi amor, ten piedad de mí, oh luna
Está prohibido que tu amor me abrume y tienes medicinas
La belleza de la palabra te amo cuando la decimos juntos