Traducción de la letra de la canción Bahlam beek - Abdel Halim Hafez

Bahlam beek (original)

بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
إنت حياتي وابتساماتي
إنت حياتي وابتساماتي
وانت الروح والعين والقلب
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش في يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
بحلم بيك ويتهيالي انك جنبي ليالي يطولها
وافضل احبك واحكي لك ياحبيب قلبي
وبأجمــل اسم اناديلك يا حـبـيـب قلبي
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
ليلي نهاري باقول يا حبيبي ليلي نهاري باقول
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

(traducción)

sueño contigo, sueño contigo, y te anhelo
sueño contigo, sueño contigo, y te anhelo
Y si preguntas por mí, sigue siendo lo suficientemente alto
Y si preguntas por mí, sigue siendo lo suficientemente alto
Buenas noches viví soñando contigo, sueño contigo
Sueño contigo mi amor, soy yo quien aburre mis días aquí
Sueño contigo mi amor, soy yo quien aburre mis días aquí
Sueño contigo, lo sé desde que conocí el amor
sueño contigo y te amo, eres el primer y el ultimo amor
Sueño contigo, lo sé desde que conocí el amor
sueño contigo y te amo, eres el primer y el ultimo amor
eres mi vida y mi sonrisa
eres mi vida y mi sonrisa
Eres el alma, el ojo y el corazón
Y si te pregunto por mi me queda bastante
Y si te pregunto por eso me queda bastante
Viví buenas noches soñando contigo, sueño contigo
sueño contigo, sueño contigo, y te anhelo
sueño contigo, sueño contigo, y te anhelo
Y si preguntas por mí, sigue siendo lo suficientemente alto
Y si preguntas por mí, sigue siendo lo suficientemente alto
Buenas noches viví soñando contigo, sueño contigo
Sueño con un paraíso que imaginé antes de que el amor no tardara
Sueño con un paraíso que imaginé antes de que el amor no tardara
sueño contigo y sueño que estas a mi lado por largas noches
Y prefiero amarte y decirte mi amado
Con el nombre más bonito de tus servilletas, mi amor, mi corazón
Y si te pregunto por mi me queda bastante
Y si te pregunto por mi me queda bastante
Viví buenas noches soñando contigo, sueño contigo
sueño contigo, sueño contigo, y te anhelo
Y si preguntas por mí, sigue siendo lo suficientemente alto
Buenas noches viví soñando contigo, sueño contigo
Mi vida puede que no sea larga, mi amor, mi vida puede que no sea larga
Te sentí larga, mi amor, te sentí larga
Mi vida puede que no sea larga, mi amor, mi vida puede que no sea larga
Te sentí larga, mi amor, te sentí larga
Mi noche es mi día, digo, mi amor, mi noche es mi día, digo
Oh, nadie te habló del anhelo en el que estoy
Reel longing te conectará y probará sus noches
Oh, nadie te habló del anhelo en el que estoy
Reel longing te conectará y probará sus noches
Y si te pregunto por mi me queda bastante
Y si te pregunto por mi me queda bastante
Viví buenas noches soñando contigo, sueño contigo