Traducción de la letra de la canción El Helwa - Abdel Halim Hafez

El Helwa (original)

الحلوه الحلوه الحلوه
بروشها.
برموشها السوده الحلوه
شغلتني ندتني خدتني.
ودتني بعييد و جابتني
شغلتني نادتني خادتني
ودتني بعيد و جابتني
الشووووق الشووووق عغلبني
الشةووووق كان هيدوبني
لولا ضحكتها الحلوه و عدتني بحاجات حلوه
حلوه الحلوه عنيك
يا حبيبي يا حبيبيي
فعيونك سهرت ليلياا و طالت ايامي
وفضلي رموشك و شفيفك
و فضلي رموشك و شفيفك
غنت احلامي.
غنت احلاامي

El Helwa (traducción)

dulce dulce dulce
su broche.
Sus dulces pestañas negras
Me tienes, me tienes, me tienes.
Ella me llevó de vacaciones y me trajo
Mi trabajo, me llamaste, me llevaste
Ella me llevó lejos y me llevó
Alooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
El anhelo era mi amor
Si no fuera por su dulce risa y me traía cosas dulces
dulce dulce ojo
Ay mi amor, ay mi amor
Tus ojos se quedaron despiertos por la noche y mis días fueron largos
Prefiere tus pestañas y labios
Y prefiero tus pestañas y labios
Canté mis sueños.
cantaba mis sueños