Traducción de la letra de la canción Oulli Haga - Abdel Halim Hafez

Oulli Haga (original)

Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don’t worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling
In my life I never got used to you being with me
And you thinking by yourself
We are two of one heart
You and I have its beat
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Tell me something
If you have a complaint against me in your heart
Complain about me blame me
And if you found that I was right I’ll still take it
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Every word every whisper
My soul always carries them for you
Every tear every joy
I always run and tell them to you
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
What?
What?
Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don’t worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling

(traducción)

Dime algo cualquier cosa
Di te amo, di que te odio
Di algo y no te preocupes por nada
Dime 'te quiero', dime '¿qué haces aquí?'
Pero dime algo mi amor
En mi vida nunca me acostumbré a que estés conmigo
Y tu pensando solo
Somos dos de un mismo corazón
tu y yo tenemos su ritmo
Y tu eres mi corazon y mi esperanza
Dime ¿qué te pasa por qué estás en silencio?
Dile a mi corazón, Dile a mi esperanza, dime cuál es el secreto?
Dile a mi corazón, Dile a mi esperanza, dime cuál es el secreto?
Dime algo
Si tienes queja contra mí en tu corazón
Quejarse de mí Culparme
Y si descubriste que tenía razón, aún así lo tomaré
Y tu eres mi corazon y mi esperanza
Dime ¿qué te pasa por qué estás en silencio?
Dile a mi corazón, Dile a mi esperanza, dime cuál es el secreto?
Dile a mi corazón, Dile a mi esperanza, dime cuál es el secreto?
Cada palabra cada susurro
Mi alma siempre las lleva para ti
Cada lágrima cada alegría
yo siempre corro y te los digo
Y tu eres mi corazon y mi esperanza
Dime ¿qué te pasa por qué estás en silencio?
Dile a mi corazón, Dile a mi esperanza, dime cuál es el secreto?
Dile a mi corazón, Dile a mi esperanza, dime cuál es el secreto?
¿Qué?
¿Qué?
Dime algo cualquier cosa
Di te amo, di que te odio
Di algo y no te preocupes por nada
Dime 'te quiero', dime '¿qué haces aquí?'
Pero dime algo mi amor