Traducción de la letra de la canción Aux loges les dames - Abduction

Aux loges les dames (original)

Les voix d’or percent
La pénombre à l’orée des chênaies
Exhorte à prendre les armes
Presse à tarir les larmes
Emporter les batailles
Où l’ombre fuit un champ clair
De lumière et d’azur
Au Lys insigne les clefs des cités
Aux mains les ayant forgées
Et les parjures de défaite châtiés
Chemins retors à travers plaines et forêts
Comme en les corridors de patience et piété
La fragilité et la force entrelacées
Feu d’yeux clairs sous frange de jais
Vainc la défiance vaine de l’incroyance
Par ferveur et péril dans la constance
Et par la Porte de France dans le froid s’avancent
Voit le lys au jardin du Royaume
Dans les ronces et les roses
Au hault le boys, au pied la Vienne
Assise dessus pierre ancienne
Porte le regard vers les fumées de la Loire embrasée
Les tours soutiennent les lys sans faille
Tissent l’emblème du ralliement
Prend l'étendard de par le Roy
De par le Roy du firmament
Pennon et bannière de blanc en majesté hissés
Anges peints claquant sous le vent délivrant
Tels délivrent les volées de fer de Fierbois
Martelant le destin Valois
Sommant les Anglais d’aller
Ou en terre délivrée sans salut reposer

Aux loges les dames (traducción)

Las voces doradas perforan
La oscuridad al borde de los robledales
Impulso a tomar las armas
Presiona para secar las lágrimas
ganar las batallas
Donde la sombra huye de un campo brillante
De luz y azur
En la insignia de Lys las llaves de las ciudades
A las manos que los forjaron
Y los perjuros de la derrota castigados
Caminos torcidos a través de llanuras y bosques
Como en los pasillos de la paciencia y la piedad
Fragilidad y fuerza entrelazadas
Fuego de ojos claros bajo franja de azabache
Superar el vano desafío de la incredulidad
Por el fervor y el peligro en la constancia
Y por la Porte de France en el frío avance
Ver el lirio en el jardín del Reino
En zarzas y rosas
En la cima los chicos, al pie el Vienne
Asiento en piedra antigua
Mira el humo del Loira en llamas
Las torres sostienen los lirios impecables
Tejer el emblema de los rallyes
Toma el estandarte del Rey
Del rey del firmamento
Pendón y estandarte de blanco en majestad izada
Ángeles pintados aleteando en el viento entregando
Tales entregan las andanadas de hierro de Proudwood
Martillando el destino Valois
Convocando a los ingleses para que se vayan
O en tierra entregada sin salvación para descansar