Letras de Naphtalia - Abduction

Naphtalia (original)

Sur le cadran des heures
Les ombres dansent, les ombres règnent
Quand rêves et veilles s’unissent
Les flots d’aise, de peine, que l'épuisement libère
Au faîte du geste, sur la toile blanche qui dit au peintre «Tu n’es capable de
rien «Comment décrire ce que même les sens peinent à saisir?
La raison fondre dans un amas de couleurs
La muse enivrante murmure des songes de splendeur
À l’esprit faible qui la mande et à elle se rend
Les ombres s’allongent aux heures les plus sombres
L’exécution tempère, tempère le tourment
Et comble en un instant, comble la béance immanente
Le contentement à l'épreuve de l’immense
L’inachevé prohibant le silence
Un regard sur la spirale de son ouvrage, un ciel de vertige flamboyant
Achève par le détail la veillée angoissante, rythmant de la pointe imprégnée
ses élans
Repentant des échecs et énièmes faux espoirs
Les nuées noires s’envolent des champs d’orage qu’il sème
À l’aphélie des siens pour atteindre un ciel si froid
Lui dont les ailes si adroites disparaissent en pluie de cendres
Le spectre des heures défile comme s'éloignent les années
«Et le peintre en somme ne dit rien, il se tait, et je préfère cela "
Naphtalia (x9)

(traducción)

En la esfera de la hora
Las sombras bailan, las sombras reinan
Cuando los sueños y los despertares se unen
Las olas de tranquilidad, de tristeza, que libera el agotamiento
En el colmo del gesto, sobre el lienzo blanco que le dice al pintor "Tú no eres capaz de
nada "¿Cómo describir lo que ni siquiera los sentidos logran captar?
La razón se derrite en un grupo de colores
La musa embriagadora susurra sueños de esplendor
Al espíritu débil que le ruega y a ella se rinde
Las sombras se alargan en las horas más oscuras
La ejecución templa, templa el tormento
Y llena en un instante, llena el hueco inmanente
Contentamiento puesto a prueba de inmenso
El inacabado prohibiendo el silencio
Una mirada a la espiral de su obra, un cielo de vértigo abrasador
Completa con detalle la agonizante vigilia, puntuando con la punta impregnada
sus impulsos
Arrepentirse de los fracasos y enésimas falsas esperanzas
Las nubes negras vuelan lejos de los campos tormentosos que siembra
Al afelio de los suyos para alcanzar un cielo tan frío
Aquel cuyas alas tan diestras desaparecen en lluvia de cenizas
El espectro de las horas se desplaza a medida que los años se desvanecen
"Y el pintor en fin no dice nada, calla, y yo prefiero eso"
Naftalia (x9)