Traducción de la letra de la canción Doorways - Abhi The Nomad, Harrison Sands, Foster Cazz

Doorways (original)

I’ve built a fire
It sits by my side in the dark
Stripped off my skin
Cut my flesh for a spark
My thoughts are the kindling
They’re burning all my doubt
Harnessed all of my strength from the sun and the ground
At the end of the day
When the trees have fallen
When the world burns down
I know this is my calling
I’ll be here to stay
When they all yell timber
When the world burns down
I’ll stick up my finger
The end is just a record label
Money money money keys
My girl is th world to this man
Love has been a funny thing
I wanna give it all away but i can’t
Empty hallways, doorways, alleys, staircass and houses
Nothing but a mouse in them
Heat it up while the fires burning
In the trashcans of the dusty cold
Burning away the past man
Carry nothing on me but a lucky rope
And a pack of needs
Never ever needed a pack of these
Just knacks and a snack to eat
Maybe a sack of dope
Yo homie lets pack a piece
Thats not me, no more
Who are you to say that i’m lost
I’m just do or die, its mutual suicide
For me and all my friends
Me and my girl just talking about meeting my end
My journeys almost over so just tell me where i’ll begin now
Some doors i open yeah they going nowhere
I built a fire round the campsite i grow in
Watching it burn over time like the ozone
Still keep it cold, wintertime snowcone
Ain’t got no friends like my motherfucking EP
Rub on my lights like aladdin did genie
White people still spell my name wrong its easy
Fuck chris columbus, ain’t slept in no teepee
I’m proud of my skin, used to hide out in my house
Yeah in middle school they doubt me bet they fucking love me now
They was all that jazz, when they was drunk fucking these hoes
Till they flunked, saw me score like FIFA, kicking in these doors
Now i know that my destiny’s nothing but a hallway
Im stacking all of my bad decisions up in the crawlspace
And lockpicking if they never let me in
Set aside the keys to happiness to see if i can win
And soon enough i’ll know security is just a false act
And when the chips are down my family’s my only fallback
I’ve been caught sticking my finger in the wind
To check if these open doors will lead me to the end

(traducción)

he hecho un fuego
Se sienta a mi lado en la oscuridad
Despojado de mi piel
Corta mi carne por una chispa
Mis pensamientos son la leña
Están quemando todas mis dudas
Aproveché toda mi fuerza del sol y la tierra
Al final del día
Cuando los árboles han caído
Cuando el mundo se quema
Sé que esta es mi vocación
Estaré aquí para quedarme
Cuando todos gritan madera
Cuando el mundo se quema
Levantaré el dedo
El final es solo un sello discográfico
Dinero dinero dinero llaves
Mi chica es el mundo para este hombre
El amor ha sido algo divertido
Quiero darlo todo pero no puedo
Pasillos, puertas, callejones, escaleras y casas vacíos
Nada más que un ratón en ellos
Caliéntalo mientras el fuego arde
En los botes de basura del frío polvoriento
Quemando al hombre pasado
No lleves nada conmigo excepto una cuerda de la suerte
Y un paquete de necesidades
Nunca necesité un paquete de estos
Solo habilidades y un bocadillo para comer
Tal vez un saco de droga
Yo homie vamos a empacar una pieza
Ese no soy yo, no más
quien eres tu para decir que estoy perdido
Solo hago o muero, es un suicidio mutuo
Para mí y todos mis amigos
Yo y mi chica solo hablando de encontrar mi final
Mis viajes casi terminan, así que solo dime dónde comenzaré ahora
Algunas puertas que abro, sí, no van a ninguna parte
Hice un fuego alrededor del campamento en el que crecí
Verlo arder con el tiempo como el ozono
Todavía mantenlo frío, cono de nieve de invierno
No tengo amigos como mi hijo de puta EP
Frota mis luces como Aladdin hizo el genio
La gente blanca todavía escribe mal mi nombre, es fácil
Al diablo con Chris Columbus, no ha dormido en ningún tipi
Estoy orgulloso de mi piel, solía esconderme en mi casa
Sí, en la escuela secundaria dudan de mí, apuesto a que me aman ahora
Eran todo ese jazz, cuando estaban borrachos follándose a estas azadas
Hasta que reprobaron, me vieron anotar como FIFA, pateando estas puertas
Ahora sé que mi destino no es más que un pasillo
Estoy apilando todas mis malas decisiones en el espacio de rastreo
Y abrir cerraduras si nunca me dejan entrar
Aparta las llaves de la felicidad para ver si puedo ganar
Y muy pronto sabré que la seguridad es solo un acto falso
Y cuando las fichas están bajas, mi familia es mi única alternativa
Me han pillado metiendo el dedo en el viento
Para comprobar si estas puertas abiertas me llevarán al final