Traducción de la letra de la canción Me No Evil - Abhi The Nomad

Me No Evil (original)

I guess that’s why I can’t live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here (Yeah)
I hope this whiskey comfort me, whiskey blanket
My bedroom’s like a club to me, my shit bangin' (Yeah)
This bottle’s like a snob to me, used to hang with (Yup)
Fuck what you heard my mind is free, that’s my ego (Yeah buddy)
So you can’t get no love from me
You’re no me bro (You don’t know me)
If anybody ask me one more time to smile a little, I’d say (What?)
You are standing in my way (Yeah)
You’re no me bro-o-o
If anybody catch me outside the show in the middle of conversation (What?
Yeah, yeah)
I’m a real man, no real as it gets, yeah
I guess I’m not too good at lovin' me, I guess I
I guess that’s why I can’t live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here
I hope this whiskey comfort me
Me no evil
Ya, ya
Wave my hand for mister barman, 'nother round I need it
Save my cash for, dollars, quarters, nickels, shit I’m fiendin'
Use a passport, as opposed to flyin' while I’m drownin'
What I asked for, smilin', bet y’all never seen me frown
But deep inside, Jesus Christ, I can’t lie, things haven’t changed
Fill my time, well peace of mind, it’s still the hardest to obtain
You’re no evil, o-oh (Yeah)
Not like my demons, my amigos (Yeah, yeah)
We exist on different planes
I guess I-I
I guess I’m not too good at lovin' me, I guess I
I guess that’s why I can live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here (Ain't lo-o-ove)
I hope this whiskey comfort me
Me no evil
Me no evil

(traducción)

Supongo que es por eso que no puedo vivir cómodamente, así que eso es lo que
Sucede cuando no tienes buena compañía
no hay amor aquí (sí)
Espero que este whisky me consuele, manta de whisky
mi dormitorio es como un club para mí, mi mierda golpeando (sí)
Esta botella es como un snob para mí, solía pasar el rato con (Sí)
Al diablo con lo que escuchaste, mi mente es libre, ese es mi ego (Sí, amigo)
Así que no puedes recibir amor de mí
No eres yo hermano (No me conoces)
Si alguien me pide una vez más que sonría un poco, diría (¿Qué?)
Estás parado en mi camino (Sí)
No eres yo bro-o-o
Si alguien me pilla fuera del programa en medio de una conversación (¿Qué?
Sí, sí)
Soy un hombre de verdad, no tan real como parece, sí
Supongo que no soy muy bueno amándome, supongo que
Supongo que es por eso que no puedo vivir cómodamente, así que eso es lo que
Sucede cuando no tienes buena compañía
No hay amor aquí
Espero que este whisky me consuele
Yo sin maldad
ya, ya
Agite mi mano para el señor barman, 'otra ronda lo necesito
Guarde mi efectivo para dólares, cuartos, cinco centavos, mierda, estoy loco
Usar un pasaporte, en lugar de volar mientras me ahogo
Lo que pedí, sonriendo, apuesto a que nunca me vieron fruncir el ceño
Pero en el fondo, Jesucristo, no puedo mentir, las cosas no han cambiado
Llena mi tiempo, bueno, tranquilidad, sigue siendo lo más difícil de obtener
No eres malvado, o-oh (Sí)
No como mis demonios, mis amigos (Yeah, yeah)
Existimos en diferentes planos
Supongo que yo-yo
Supongo que no soy muy bueno amándome, supongo que
Supongo que es por eso que puedo vivir cómodamente, así que eso es lo que
Sucede cuando no tienes buena compañía
No hay amor aquí (no es amor)
Espero que este whisky me consuele
Yo sin maldad
Yo sin maldad