Traducción de la letra de la canción Conspire - Abhorrent Decimation

Conspire (original)

Sentinels of the gold;
sworn devils, colluding
A whisper comes from one, unto the other
«Thou art my sworn brother, the departed fellow is a fool
Let us take this find and split it in two»
Treacherous minds can be heard, poisoned with avarice
Hail wealth, Hail sin.
Half is greater than a third
«How may that be?
Do we deceive?
Surely he’ll know that we’ve taken the gold?»
«It shall be secret, then we can live, live as Kings!»
Two stand stronger than one
In the shadow of the midnight sun
«Arise in play, I shall rive him through the sides and flay»
Conspire, as if its a game
And with my blade I’ll do the same
A dagger to heart will declare his end
The gold is divided
Conspire, as if its a game
And with my blade I’ll do the same
We shall act as I have said
And then bury our dead
One of three dreaming in gold;
the youngest, infernal
His blood is poisoned by a vision of wealth that he dreams was his alone
«O Lord», quod he «no man should be merry as me»
And then, the fiend, Lucifer planted his seed…
Poison the wine that your brothers will quaff
Hail wealth, Hail sin.
Never to see the sun again
He who hath tasted the fruits of hell now had intent
To slay them both and never repent
A desperate savage walks the cobbles of town
Apothecary is needed for murder
«Pray sell poison'
I must rid the woods of contamination»…
Conspire, as if its a game
And with my blade I’ll do the same
A dagger to heart will declare his end
The gold is divided
Conspire, conspire
And then bury our dead
And so he procured a toxin delight
As if for vermin that plagued him at night
«Thou now hold a bane so foul
That it would perish the gates of hell
And with prudence you must act
Use with caution and respect
Thou only need a single grain
To end a life in abominable pain."
Borrowed of him, clean bottles three
In two pours the poison he
The third is clean for him to drink
And to his fellows he retreats

(traducción)

centinelas del oro;
diablos jurados, colusión
Un susurro viene de uno, al otro
«Tú eres mi hermano jurado, el difunto es un tonto
Tomemos este hallazgo y partámoslo en dos»
Se pueden escuchar mentes traicioneras, envenenadas con avaricia
Salve riqueza, Salve pecado.
La mitad es mayor que un tercio
«¿Cómo puede ser eso?
¿Engañamos?
Seguro que sabrá que nos hemos llevado el oro.
«Será secreto, entonces podremos vivir, ¡vivir como reyes!»
Dos son más fuertes que uno
A la sombra del sol de medianoche
«Levántense en el juego, lo atravesaré por los lados y lo desollaré»
Conspirar, como si fuera un juego
Y con mi espada haré lo mismo
Una daga al corazón declarará su final
El oro se divide
Conspirar, como si fuera un juego
Y con mi espada haré lo mismo
Actuaremos como he dicho
Y luego enterrar a nuestros muertos
Uno de tres soñando en oro;
el mas joven, infernal
Su sangre está envenenada por una visión de riqueza que sueña que era solo suya.
«Oh Señor», dijo él «ningún hombre debería estar feliz como yo»
Y luego, el demonio, Lucifer plantó su semilla...
Envenena el vino que beberán tus hermanos
Salve riqueza, Salve pecado.
Nunca volver a ver el sol
El que ha probado los frutos del infierno ahora tenía la intención
Para matarlos a ambos y nunca arrepentirse
Un salvaje desesperado camina por los adoquines de la ciudad
Se necesita boticario por asesinato
«Os ruego vender veneno»
Debo limpiar los bosques de la contaminación»…
Conspirar, como si fuera un juego
Y con mi espada haré lo mismo
Una daga al corazón declarará su final
El oro se divide
conspirar, conspirar
Y luego enterrar a nuestros muertos
Y así consiguió una delicia de toxina
Como si fuera por las alimañas que lo acosaban por la noche
«Ahora sostienes una perdición tan asquerosa
Que perecería a las puertas del infierno
Y con prudencia debes actuar
Utilizar con precaución y respeto.
Solo necesitas un solo grano
Terminar una vida en un dolor abominable".
Prestado de él, botellas limpias tres
En dos vierte el veneno que él
el tercero es limpio para que lo beba
Y a sus compañeros se retira