Traducción de la letra de la canción The Pardoner - Abhorrent Decimation

The Pardoner (original)

Deficient in body, depraved in soul
A sterile spirit with unholy goals
«O Lord, in churches when I preach
I deliver a scornful speech»
Christ’s holy work
«And after that I tell my tales
Of patriarchs and cardinals»
Stir them to devotion, pray for their sins
«Bring forth my crystal stones
Crammed full of cloth and fake vestige
As I confess… Radix malorum est cupiditas»
Wretched impure ghoul
Masquerading as trustworthy
Looks deceive, «I am The Pardoner
I will preach against the vice
Which that I use, o avarice
Fearing me
Now take heed and part with gold»
«I, depraved in soul
A sterile spirit with unholy goals
Posses a bone that heals dying animals, a miracle»
«And after that I tell my tales
Of patriarchs and cardinals»
Stir them to devotion, pray for their sins
Hold out my hands of faith
Pray for their sins
The wonders of the Holy Ghost
Sacrificing men, leaving widows in the village
«I, the wretched impure ghoul
Masquerading as trustworthy
Looks deceive, «I am The Pardoner
I will preach against the vice
Which that I use, o avarice
Fearing me, now take heed»
«Bring forth my crystal stones
I take from those without a coin
I preach and beg, I must have florins
Fine wine for me
Child starvation
Sons of sin, let them sleep
«Hearken and lord, to conclude
No pardon will save your soul»
«I am a fraud
I preach for nothing but covetise»
«My tale I will begin»

The Pardoner (traducción)

Deficiente en cuerpo, depravado en alma
Un espíritu estéril con objetivos impíos.
«Oh Señor, en las iglesias cuando predico
Pronuncio un discurso despectivo»
La santa obra de Cristo
«Y después cuento mis cuentos
De patriarcas y cardenales»
Muévelos a la devoción, ora por sus pecados
«Sacad mis piedras de cristal
Repleto de ropa y vestigios falsos
Como confieso… Radix malorum est cupiditas»
Maldito demonio impuro
Haciéndose pasar por digno de confianza
Las miradas engañan, «Yo soy el Perdonador
Predicaré contra el vicio
que yo uso, oh avaricia
temiendome
Ahora presta atención y parte con oro»
«Yo, depravado de alma
Un espíritu estéril con objetivos impíos.
Posee un hueso que cura animales moribundos, un milagro»
«Y después cuento mis cuentos
De patriarcas y cardenales»
Muévelos a la devoción, ora por sus pecados
Extiendo mis manos de fe
orar por sus pecados
Las maravillas del Espíritu Santo
Sacrificando hombres, dejando viudas en el pueblo
«Yo, el miserable demonio impuro
Haciéndose pasar por digno de confianza
Las miradas engañan, «Yo soy el Perdonador
Predicaré contra el vicio
que yo uso, oh avaricia
Temiendome, ahora ten cuidado»
«Sacad mis piedras de cristal
tomo de los que no tienen moneda
Predico y ruego, debo tener florines
buen vino para mi
Hambre infantil
Hijos del pecado, que duerman
«Escucha y señor, para concluir
Ningún perdón salvará tu alma»
«Soy un fraude
Predico por nada más que codiciar»
«Mi cuento empezaré»