Traducción de la letra de la canción Granted Indulgence - Abhorrent Decimation

Granted Indulgence (original)

To the verge of the forest dark and deep
A sparkle of light, so beautiful a sight
Beneath the oak, florins fair and bright
«In search of death, a treasure we have found
Our happening a blessing and a curse rolled into one
Our prayers are answered, the voiceless god doth act
For decades I have begged him to release me from the grips of total poverty»
«This is our granted indulgence»
«Lightly it comes, so we will spend»
But each of them so ignorant to the horror that impends
So consumed with gluttony, the three begin to gorge
Forgetting soon the memory of the brotherhood they had forged
«In that moment, my lust for life became real»
Locked in greed’s eternal embrace
Amongst the evergreen, away from the eyes of the world
Ready to commit complete and utter sin
To lay upon, the boundless sea of gold
«A single coin performs to me a rhapsody»
Each note a blessing, a symbol of pure wealth
Guided by imperative that was beyond control and comprehension
«This is our granted indulgence»
«Lightly it comes, so we will spend»
But each of them so ignorant to the horror that impends
So consumed with gluttony, the three begin to gorge
Forgetting soon the memory of the brotherhood they had forged
«Brethren, take heed of what I say»
«Journey deep in oceans of gold and drown with me»
«This treasure, a fortune given unto us
Does it make you think?
Why today should we have so fair a grace?»
Awakening.
Peasant to king
«This is our granted indulgence»

(traducción)

Al borde del bosque oscuro y profundo
Un destello de luz, una vista tan hermosa
Debajo del roble, florines justos y brillantes
«En busca de la muerte, un tesoro que hemos encontrado
Nuestro suceso una bendición y una maldición en uno
Nuestras oraciones son respondidas, el dios sin voz actúa
Durante décadas le he suplicado que me libere de las garras de la pobreza total»
«Esta es nuestra indulgencia concedida»
«Ligero viene, así vamos a gastar»
Pero cada uno de ellos tan ignorante del horror que amenaza
Tan consumidos por la glotonería, los tres comienzan a atiborrarse
Olvidando pronto el recuerdo de la hermandad que habían forjado
«En ese momento, mi deseo de vivir se hizo real»
Encerrado en el abrazo eterno de la codicia
Entre los árboles de hoja perenne, lejos de los ojos del mundo
Listo para cometer pecado total y absoluto
Para descansar, el mar ilimitado de oro
«Una sola moneda me hace una rapsodia»
Cada nota una bendición, un símbolo de pura riqueza
Guiado por imperativo que estaba más allá del control y la comprensión
«Esta es nuestra indulgencia concedida»
«Ligero viene, así vamos a gastar»
Pero cada uno de ellos tan ignorante del horror que amenaza
Tan consumidos por la glotonería, los tres comienzan a atiborrarse
Olvidando pronto el recuerdo de la hermandad que habían forjado
«Hermanos, estad atentos a lo que digo»
«Viaja en lo profundo de los océanos de oro y sumérgete conmigo»
«Este tesoro, una fortuna que nos ha sido dada
¿Te hace pensar?
¿Por qué hoy hemos de tener una gracia tan justa?»
Despertar.
Campesino a rey
«Esta es nuestra indulgencia concedida»