| Hurda kelime kurduğum plan hile
| Plan de trucos de chatarra
|
| Bir et yığını hâlinde
| En un montón de carne
|
| Çıkışı olmayan yollara uzan
| Llegar a caminos sin salidas
|
| Sırma akıllı, tek bıyık üzerinden bakan
| Sirma inteligente, mirando por encima de un bigote
|
| Varlıkla yaşayan bir ömür doldu
| Se acabó una vida de riqueza
|
| Kalplardeki inattan oyunlarda soldu artık
| Los juegos obstinados en los corazones ahora se desvanecieron
|
| Ben yazarım, önüme geldiğince kazarım aklıma
| Escribo, excavo tanto como puedo
|
| İmha boranı yapan tek alçağa
| Al único sinvergüenza que hizo estragos
|
| Saldırdımda Rap’le ihanetin tadına baktım
| Probé el rap y la traición cuando ataqué
|
| Dünümü silip geleceği yazdım ben mic’tım, azdım
| Borré mi ayer y escribí el futuro. Estaba mic, cachondo.
|
| Ezdilerde birçok gönülü yeryüzünden sildiler
| Borraron muchos corazones del rostro de los oprimidos
|
| Kaldırımı bırakıp yolda gezdilerde
| Cuando dejaron el pavimento y caminaron por la carretera
|
| Bu ibneler sönmeyen bir ateş
| Estos cigarrillos son un fuego inextinguible
|
| İlacı yok ama imhasıda beleş
| No tiene cura, pero su destrucción es gratuita.
|
| Beleş, yo, beleş!
| Gratis, no, gratis!
|
| Cennetim beyaz, karanlığımsa hep cehennem oldu
| Mi cielo siempre ha sido blanco y mi oscuridad siempre ha sido un infierno
|
| Mutluluk taşır bu kalpler anlamazsın!
| ¡Estos corazones llevan felicidad, no lo entenderías!
|
| Aklın almıyor, bu yollar hep uzun, tükenmiyor, kalem misali
| No lo entiendes, estos caminos siempre son largos, no se acaban, como un bolígrafo.
|
| Tok karınlı davet istemez, yoruldu kaygı, sevgi yerine vergi kondu
| Una persona con la barriga llena no quiere invitación, está cansada, en vez de angustia, se ha gravado el amor.
|
| Parası varsa derdi yok ve dahası mutluluk beraberinde müptela
| Si tiene dinero, no tiene problemas y además, la felicidad es adicta a él.
|
| İlave ister istemez gelir makamı yer yüzünde tek sözünde ordular hazırdı konmaya
| Además, inevitablemente, los ejércitos estaban listos para desembarcar en la única palabra de la oficina de ingresos en la tierra.
|
| Yazandı ellerim ve kaleme yön veren bu beynin olmasın bakim değer mi servetin
| Escrito por mis manos y tu mente que guía la pluma, ¿vale la pena tu riqueza?
|
| Küllendim yıllarla
| He crecido cenizas a lo largo de los años.
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Me abro a la primavera en la muerte, mi gente la razón de hifas, mi tierra el parásito se escapa al cuerpo dentro de mí
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| pregunta de toxina viva en mentes
|
| Yaşamın nerede? | ¿Dónde está tu vida? |
| Emeç ellerinde paran!
| ¡Emeç es su dinero en sus manos!
|
| Küllendim yıllarla
| He crecido cenizas a lo largo de los años.
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Me abro a la primavera en la muerte, mi gente la razón de hifas, mi tierra el parásito se escapa al cuerpo dentro de mí
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| pregunta de toxina viva en mentes
|
| Yaşamın nerede? | ¿Dónde está tu vida? |
| Emeç ellerinde paran!
| ¡Emeç es su dinero en sus manos!
|
| Azdım, önüme gerçekleri sunmayan bi' söze kandım
| Estaba caliente, fui engañado por una palabra que no presentaba la verdad frente a mí.
|
| Rap’im ihanet tuttuğum boyuna yandım
| Mi traición de rap me quemó hasta el cuello
|
| Adımı ona göre attım da ateşlediğim sözleri sattım
| Tomé mi nombre en consecuencia y vendí las palabras que disparé.
|
| Umarsız kavramlara odun atıp yaktım, kuruşsuz bir bayırdayım
| Tiré madera y me quemé con nociones desesperadas, estoy en una pendiente sin un centavo
|
| Canım kıvılcımda ömrüm tufanında yazar oldum
| Me hice escritor en mi querida chispa, en el diluvio de mi vida
|
| Sararmış sözlerde seçer kaldım, artık özgür yaşarım
| Elegí palabras amarillentas, ahora vivo libre
|
| Beden yeni açmış, kafalar uçmuş, ellerin avcumda, bu da suçmuş
| El cuerpo acaba de abrirse, las cabezas están voladas, tus manos están en mi palma, esto también es un crimen.
|
| MiCtRaP a.k.a DeeP
| MiCtRaP también conocido como Deep
|
| Kaç kadeh kırıldı? | ¿Cuántos vasos se han roto? |
| Sarhoş insan istilaların dibinde tek yenik, felek sorar
| Borracho sucumbe al fondo de invasiones, pide destino
|
| suâllerin cevabı hep bitik ve tek kalemde yazıla durdu her düşünce aksayan bir
| Las respuestas a las preguntas siempre estaban agotadas y escritas en un solo bolígrafo, cada pensamiento era vacilante.
|
| denklem, isteyen yürekle gelsin her nefeste kaygısız ve saygı yok,
| ecuación, que venga con el corazón que desea, despreocupado y sin respeto en cada respiro,
|
| düşünce bertaraf edildi, yerildi gün batımlarında pembe düşler,
| pensamiento disipado, vilipendiado, sueños rosados al atardecer,
|
| aldatır gülüşler, istifa verende ağlamaktı yazgı hazzı beyne ileten her bir
| las sonrisas engañan, era el llanto del que renunciaba, el destino era cada palabra que transmitía placer al cerebro.
|
| duygu mutluluk mu sandın?
| ¿Creías que el sentimiento era felicidad?
|
| Yalan mukavva kalbimin çocuklarıydı göz yaşım
| Mis lágrimas eran hijas de mi falso corazón de cartón
|
| Ve hüznü sonlayan bir nokta oldu çoğu sefer bitik ve nemli
| Y fue un punto que acabó con la tristeza, la mayor parte del tiempo estábamos exhaustos y húmedos.
|
| Yeterli olmayan hayal mi bak, hayat mı yoksa her seferde göz yaşımla sonlanan
| A ver si es un sueño que no es suficiente, es la vida, o el que termina con lágrimas cada vez
|
| Küllendim yıllarla
| He crecido cenizas a lo largo de los años.
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Me abro a la primavera en la muerte, mi gente la razón de hifas, mi tierra el parásito se escapa al cuerpo dentro de mí
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| pregunta de toxina viva en mentes
|
| Yaşamın nerede? | ¿Dónde está tu vida? |
| Emeç ellerinde paran!
| ¡Emeç es su dinero en sus manos!
|
| Küllendim yıllarla
| He crecido cenizas a lo largo de los años.
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Me abro a la primavera en la muerte, mi gente la razón de hifas, mi tierra el parásito se escapa al cuerpo dentro de mí
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| pregunta de toxina viva en mentes
|
| Yaşamın nerede? | ¿Dónde está tu vida? |
| Emeç ellerinde paran!
| ¡Emeç es su dinero en sus manos!
|
| Enerji vodkalı buyruk barlara aynı müdavim kuyruk
| Misma cola regular para comandar barras con vodka energético
|
| Kiyafetin yıldırım mayruk
| El relámpago de tu ropa
|
| Bir türlü biz sizi anlayamayruk ya
| De alguna manera no podemos entenderte
|
| Senden uzakta galibiyet
| ganar lejos de ti
|
| İttir kaktır hakimiyet
| empujar por el dominio
|
| Mest-i müdamsin maduriyet
| Mest-i mudamsin maduriyet
|
| Ezdir attır mahkûmiyet
| opresión, convicción
|
| Havanı buldun, saatı kurdun
| Encontraste tu aire, pusiste en hora el reloj
|
| Neşeyi bana mı sordun?
| ¿Me preguntaste qué?
|
| Sibobu çektin, havaya maloldun
| Tiraste de la válvula, te costó el aire
|
| Basit, garip ve toysun
| Eres simple, extraño e ingenuo
|
| Yüzüne kafana dursun Rap biçerdöver
| Ponte en tu cara Cosechadora de rap
|
| Ve tek geçerli sebebi erdem yoksunu Darvin soyu kalp kalbe çarpma sonucu bir
| Y la única razón válida es que el linaje darwiniano, que carece de virtud, es el resultado de latir de corazón a corazón.
|
| kirilma bir yolcu
| no seas un pasajero
|
| Yağları aldırılı, balık suratlı, karnı basılı, poposu kaldırılı
| Eliminación de grasa, cara de pescado, barriga metida, trasero levantado
|
| Hayat-ı zaife hatları bir gecelik kiralık damları barakanızdan tarife uygun
| Las líneas Hayat-ı zaife se pueden alquilar por una noche desde la barraca de la azotea según la tarifa.
|
| taylar atladı (hoppa)
| los potros saltaron (ups)
|
| Dikkat kırılır öyle dizkapakları
| La atención se rompe para las rótulas
|
| Aynı teraneyle tepki topladı
| Tuvo una reacción con la misma melodía.
|
| Sıktı canımı aynı suratın kalıbı
| El patrón de la misma cara me molestó.
|
| Orman yasası vergi kaçığı
| evasión fiscal ley forestal
|
| Dünya 3. güzeli savaşı
| Miss Mundo Tercera Guerra
|
| Kırılır çakralarınızın yayı
| El arco de tus chakras está roto
|
| Amanın ne büyük marifet
| Que gran regalo
|
| Firarım yolları tarif et
| Mi escape describe las formas
|
| Geldim gördüm sefalet
| vine vi miseria
|
| İki namlu yok cesaret
| dos barriles sin coraje
|
| Yürürüm yollar harabe
| Camino los caminos están arruinados
|
| Günahlar oldu şelale
| Los pecados se convirtieron en cascada
|
| Gördüm güldüm hâline
| te vi reir
|
| Alamet-i kıyamet
| Signo del Juicio Final
|
| Küllendim yıllarla
| He crecido cenizas a lo largo de los años.
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Me abro a la primavera en la muerte, mi gente la razón de hifas, mi tierra el parásito se escapa al cuerpo dentro de mí
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| pregunta de toxina viva en mentes
|
| Yaşamın nerede? | ¿Dónde está tu vida? |
| Emeç ellerinde paran!
| ¡Emeç es su dinero en sus manos!
|
| Küllendim yıllarla
| He crecido cenizas a lo largo de los años.
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Me abro a la primavera en la muerte, mi gente la razón de hifas, mi tierra el parásito se escapa al cuerpo dentro de mí
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| pregunta de toxina viva en mentes
|
| Yaşamın nerede? | ¿Dónde está tu vida? |
| Emeç ellerinde paran! | ¡Emeç es su dinero en sus manos! |